Traduction de «d'importance aux principales espèces concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologies destinées aux applications à contenu textuel important [ technologies applicables à des logiciels traitant principalement le texte | technologies axées sur l'utilisation de documents à contenu textuel important ]
text-intensive applications technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur souhaite accorder davantage d'importance aux principales espèces concernées plutôt qu'aux prises accessoires de poissons plats. Dans le cas contraire, la proportionnalité de la proposition dans son ensemble pourrait être compromise.
The Rapporteur wants to shift the importance from flatfish to by-catch to the main species covered; otherwise the proportionality of the whole proposal might be disturbed.

Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.
Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.

Lors de l’examen de l’extrapolation des LMR concernant les principales espèces de référence aux espèces mineures concernées appartenant à des catégories d’espèces apparentées, l’EMA applique les critères suivants:
When considering the extrapolation of MRLs from major reference species to minor concerned species within the related species category, the EMA shall apply the following criteria:

Lors de l'examen de l'extrapolation des LMR concernant les principales espèces de référence aux espèces mineures concernées appartenant à des catégories d'espèces apparentées, l'EMA applique les critères suivants:
When considering the extrapolation of MRLs from major reference species to minor concerned species within the related species category, the EMA shall apply the following criteria:

Certaines ont pour but de favoriser l'augmentation de la biomasse exploitable des principales espèces concernées par la pêche côtière, notamment par la création de zones de repos biologiques, de zones protégées et de nurseries, en particulier par la technique très prometteuse des récifs artificiels.
some aim to promote an increase in exploitable biomass of the main species affected by coastal fishing, for example by creating biological rest areas, protected areas and nursery areas and, in particular, by means of the very promising technique of artificial reefs,

- Présente dans 30 000 exploitations de l'Union européenne, la culture de semences de graminées et légumineuses, principales espèces concernées par cette organisation commune de marché, revêt une grande importance pour l'emploi, le revenu des producteurs, l'équilibre socio-économique de nombreuses régions, la biodiversité et la sécurité de l'approvisionnement.
– (FR) Some 30 000 farms in the European Union cultivate grass and pulse seeds, the main species involved in this common organisation of the market. This is, therefore, most important to employment, producers’ incomes, the socio-economic balance of many regions, biodiversity and security of supply.

Les cultures de semences de graminées et de légumineuses, principales espèces concernées par cette OCM, sont présentes dans environ 30 000 exploitations et sur 260 000 hectares dans l’Union européenne.
Grass and pulse seeds, which are the main types to which this COM applies, are cultivated on around 30 000 farms and on 260 000 hectares in the European Union.

b) en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.
(b) in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species.

b)en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.
(b)in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species.

en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce. L'état de conservation d'une espèce sera considéré comme "favorable" lorsque:
in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species; The conservation status of a species will be taken as "favourable" when: