Traduction de «d'implanter la commission de coopération environnementale à montréal était déjà » (Français → Anglais) :

Troisièmement, on constate une participation accrue du public dans la prise de décisions environnementales, ce que nous faisons déjà par l'intermédiaire de la Commission de coopération environnementale de l'ALENA, à Montréal.
Three, we see increased public participation in environmental decision-making, something we are already doing with the Commission for Environmental Cooperation through NAFTA in Montreal.

Je ne doute pas qu'après l'avoir fait, il conviendra que des 25 villes qui étaient toutes d'excellentes candidates, Montréal était le meilleur choix. M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, compte tenu du fait que la décision d'implanter la Commission de coopération environnementale à Montréal était déjà prise avant même le début de ce faux concours, la ministre avouera-t-elle à la Chambre que l'intention de son gouvernement est de courtiser les séparatistes du Québec au détriment des fédéralistes du reste du pays?
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, given the fact that the decision to place the environmental secretariat in Montreal appears to have been made before the phoney competition began, will the minister tell the House if it is the intention of the government to buy the affection of the separatists in Quebec at the expense of federalists in the rest of the country?

Incidemment, le gouvernement annonçait, il y a quelques jours, l'implantation à Montréal de la Commission de coopération environnementale de l'ALENA.
Incidentally, several days ago, the government announced that the NAFTA commission for environmental co-operation would be established in Montreal.

Pour toutes ces raisons et bien d'autres, la communauté des affaires et les milieux politiques québécois ont eu raison de se mobiliser énergiquement en faveur de l'implantation à Montréal de la Commission de coopération environnementale.
For all these reasons and many more, Quebec's business community and politicians were right to lobby hard to have the commission for environmental co-operation located in Montreal.