Traduction de «d'implantation d'entreprises recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'implantation des recommandations du rapport BICCS [ Groupe d'implantation des recommandations du rapport BICCS (Etudes en simulation des communications bilingues IFR) ]
Bilingual IFR Communications and Simulation Studies Implementation Team

loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity

aménagement [ agencement | aménagement d'entreprise | implantation d'entreprise | implantation ]
layout [ plant layout | plant lay-out ]

Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise
Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment

Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking

Recommandation générale n° 16 (1991) sur les femmes travaillant sans rémunération dans des entreprises familiales
General Recommendation No. 16 (1991) on Unpaid Women Workers in Rural and Urban Family Enterprises

Loi fédérale du 5 octobre 2007 concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse
Federal Act of 16 December 2007 on the Promotion of Switzerland as a Business Location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements que nous avons apportés au programme exigent désormais un actif net de 400 000 $ pour faciliter l'implantation commerciale au Canada, et je pense que même si ce programme continue à présenter certains problèmes, d'après ce que nous pouvons voir, mon ministère a l'intention de préciser les modalités et conditions imposées aux gens d'affaires au moment de leur arrivée au Canada, du point de vue de l'implantation d'une entreprise et de la création d'emplois, et les propositions que nous avons avancées vont dans le droit fil de certaines des recommandations du dernier rapport de vérification.
The changes that have been made now require a specific net worth of $400,000 to facilitate business establishment in Canada, and I think it's estimated that while there are a number of ongoing and continuing concerns about the program, my department plans to clarify the terms and conditions imposed on entrepreneurs at the time of landing, regarding business establishment and job creation, and that the proposals we have made are consistent with some of the recommendations of the recent auditor's report.

98. recommande d'intensifier la recherche scientifique sur les interdépendances entre offre culturelle et implantation d'entreprises culturelles et créatives et d'analyser à l'échelle de l'Union européenne l'importance de la culture comme facteur d'implantation, mais aussi de soutenir la recherche scientifique sur les effets que les entreprises culturelles et créatives ont sur les endroits où elles se trouvent;
98. Recommends, on the one hand, that more intensive research be conducted into the interdependence of cultural provision and the location of cultural and creative businesses, as well as the EU-wide significance of culture as a factor in companies' location decisions; and, on the other, that support be given to academic research into the impact which cultural and creative businesses have on the places where they locate;

37. souligne l'importance d'engager de la main-d'œuvre locale à des conditions financières équitables en cas d'investissements dans des travaux d'infrastructures ou d'implantation d'entreprises; recommande d'investir davantage dans la qualification des travailleurs au moyen de bourses et de mesures de migration circulaire; recommande de faire davantage appel à la diaspora africaine, parfois très qualifiée, et de favoriser les transferts d'argent vers l'Afrique effectués par des Africains vivant à l'étranger;
37. Emphasises the importance of employing local workers on fair financial terms when implementing investments in infrastructure and new plant; urges a stronger commitment to the training of workers through the award of grants and circular migration; calls for measures to involve the members of the African Diaspora, some of whom are highly qualified, in this process and to facilitate transfers of money to Africa by Africans living abroad;

37. souligne l'importance d'engager de la main-d'œuvre locale à des conditions financières équitables en cas d'investissements dans des travaux d'infrastructures ou d'implantation d'entreprises; recommande d'investir davantage dans la qualification des travailleurs au moyen de bourses ou de mesures de migration circulaire; recommande de faire davantage appel à la diaspora africaine, parfois très qualifiée, et de favoriser les transferts d'argent vers l'Afrique effectués par des Africains vivant à l'étranger;
37. Emphasises the importance of employing local workers on fair financial terms when implementing investments in infrastructure and new plant; urges a stronger commitment to the training of workers through the award of grants and circular migration; calls for measures to involve the members of the African Diaspora, some of whom are highly qualified, in this process and to facilitate transfers of money to Africa by Africans living abroad;

Pour éviter qu'il y ait un coût d'implantation, on souhaiterait que le CRTC lui-même, ou un autre organisme gouvernemental, puisse, en vertu de l'ajout des mots « attribution d'un système de licence aux entreprises de télémarketing », « recouvrer les frais associés à l'établissement et à la mise à jour de la liste nationale des numéros de téléphone [.] » C'est la recommandation presque intégrale qui nous avait été faite par M. French, qui disait ceci: « Il serait impossible de récupérer ces coûts, du moins dans l'état actuel du projet de loi».
As a way of avoiding this situation, we are advocating that the CRTC, or other Government body, be empowered, by adding “creation of a licensing system for telemarketing companies”, “to recover costs relating to the setting up and maintenance of a national no-call list [.]” This is taken almost word for word what Mr. French said. Indeed, he actually said: “It would be impossible to recover costs as the Bill currently stands”.

En 2000, un groupe de travail indépendant "Investissement social, présidé par Sir Ronald Cohen et comprenant essentiellement des capital-investisseurs, des entrepreneurs et des représentants d'associations caritatives britanniques, a recommandé que l'on fasse des efforts pour stimuler l'implantation d'entreprises dans les zones défavorisées.
In 2000, an independent Social Investment Taskforce, chaired by Sir Ronald Cohen and consisting mainly of venture capitalists, entrepreneurs and representatives of UK charities, recommended that more should be done to stimulate entrepreneurial activity in deprived areas.

9. considérant que la présente décision vise en particulier les PME, telles que définies par la Commission dans sa recommandation du 3 avril 1996, indépendamment de leur secteur d'activité, forme juridique et implantation géographique, et prévoit des actions spécifiques en faveur de l'artisanat, des micro-entreprises et des petites entreprises, des entreprises du commerce et de la distribution, des femmes entrepreneurs, des jeunes entrepreneurs et des entreprises appartenant à des groupes minoritaires; que la présente décision s'applique également aux membres des professions libérales;
Whereas this decision is especially directed at SMEs, as defined in the Commission recommendation of 3 April 1996, regardless of sector, legal structure and geographical location, and provides for specific actions in favour of the craft sector and micro-enterprises, small enterprises, enterprises in commerce and distribution, women, young entrepreneurs and enterprises owned by minorities; whereas this decision is also applicable to persons engaged in the liberal professions;

Supposons qu'à la fin de la journée les fusions n'étaient pas autorisées, mais qu'on mettait un grand nombre d'autres recommandations en place qui permettraient à votre entreprise, et ainsi qu'à de nombreuses autres, de s'implanter dans le milieu bancaire, tel que vous nous l'avez dit.
Let's say that at the end of the day the mergers were not allowed, but a lot of the other recommendations were put in place that allowed your company, plus a lot of other companies, in fact to get into the banking business, as you have stated here.