Traduction de «d'imparfaite et d'injuste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

pièce de monnaie imparfaite [ pièce imparfaite | monnaie imparfaite | pièce de monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce présentant un défaut de fabrication | monnaie présentant un défaut de fabrication | pièce de monnaie ayant un défaut de facture | pièce ayant un défaut de facture | mon ]
defective coin [ brockage ]

dysplasie périostale | maladie de Lobstein | maladie des os de verre | ostéogénèse imparfaite | ostéogenèse imparfaite tardive | ostéopsathyrose | syndrome d'Adair-Dighton | syndrome de Blegvad-Haxthausen
Adair Dighton syndrome | Blegvad-Haxthausen syndrome | brittle bone disease | brittle bone syndrome | glass bone disease | Lobstein disease | Lobstein’s disease | osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta type I

contrat bilatéral imparfait | contrat synallagmatique imparfait
contractus bilateralis inaequalis

mise au point imparfaite [ débogage imparfait ]
imperfect debugging

hémostase imparfaite [ hémostasie imparfaite ]
inaccurate hemostasis

syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle
Al Gazali Nair syndrome

amélogenèse imparfaite
AI - Amelogenesis imperfecta

Ostéogénèse imparfaite
Osteogenesis imperfecta

ostéogenèse imparfaite
Brittle bone disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un ministre peut dresser une liste de pays qui, à son avis, sont sûrs, cela introduit automatiquement un degré de politisation dans un système judiciaire qui ne peut alors être qu'imparfait, injuste et mauvais.
If any minister of the crown can make a list of countries that he or she feels are safe, that cannot help but interject a degree of politicization into a judicial process that cannot help but be flawed, unfair and wrong.

Monsieur le Président, lorsque le ministre du Commerce international était cadre supérieur dans le secteur des produits forestiers, il critiquait la position des États-Unis sur le bois d'oeuvre, la qualifiant d'imparfaite et d'injuste. Toutefois, la première chose qu'il a faite comme ministre du Commerce international au sein du gouvernement conservateur a été de céder devant les États-Unis.
Mr. Speaker, when the Minister of International Trade was a senior executive in the forest products industry, he attacked the U.S. position on softwood lumber as flawed and unjust, but the first thing he did as international trade minister for the Conservatives was to cave in to the United States.

La condition humaine était imparfaite et la volonté populaire était parfois contrariée et injuste, de sorte que nous avons élaboré un régime de gouvernance reposant sur un système de freins et contrepoids entre l'exécutif, la chambre de la volonté populaire et la chambre secondaire.
The human condition was imperfect, and the popular will sometimes thwarted and unfair, so we developed a system of governance based on checks and balances between the executive, the house of popular will and the secondary chamber.

Je m'oppose fortement au projet de loi et j'exhorte le gouvernement, car bien des ministériels ont également soulevé ces questions, à revenir sur ce projet de loi qui est foncièrement imparfait, antidémocratique et injuste, non seulement pour ceux qui participent directement au processus politique, en tant que députés et candidats, mais qui est aussi foncièrement injuste pour les électeurs et les contribuables canadiens.
I am strongly opposed to the legislation and would urge, as many members on the government's side who have also raised these issues, the government to reconsider this legislation which is fundamentally flawed, anti-democratic and unfair, not just to those involved directly in the political process, as members of Parliament and as candidates, but is fundamentally unfair to Canadian voters and the Canadian taxpayer as well.