Vertaling van "d'impact spécifique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact sexo-spécifique | conséquences sexo-spécifiques
gender-differentiated impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. salue l'élaboration prospective de lignes directrices internes visant à améliorer la qualité des consultations et de leur évaluation; estime qu'en ce qui concerne la complexité des choix stratégiques dans n'importe quel domaine, les questions posées pendant les consultations doivent être plus spécifiques et mieux formulées afin d'être parfaitement compréhensibles; estime que, lorsque la législation proposée concerne un domaine complexe, une deuxième étape de consultation devrait être envisagée, au cours de laquelle un projet d'acte législatif, assorti d'une analyse d'impact provisoire, serait publié afin que toutes les parties prenantes concernées formulent leurs commentaires; estime que cette deuxième étape apporterait davantage de rigueur à l'analyse de la Commission et renforcerait les propositions adoptées selon cette procédure;
23. Welcomes the prospective drafting of internal guidelines for improving the quality of consultations and the evaluation thereof; believes that, as regards the complexity of policy choices in any one area, the questions asked during consultations need to be both more specific and worded so as to be clearly understandable; considers that, where legislation is proposed in a complex field, a second stage of consultation should be envisaged whereby a draft legislative act, accompanied by a provisional impact assessment, is published for comment by all relevant stakeholders; considers that this second stage would introduce further rigour into the Commission’s analysis and strengthen the case for any proposal adopted following the process;

10. est tout particulièrement préoccupé par la nécessité de juguler la volatilité des prix des denrées alimentaires; invite instamment la Commission à présenter au Parlement européen une étude d'impact indépendante sur les problèmes posés aux consommateurs et aux producteurs par cette tendance, à proposer des mesures visant à améliorer la chaîne d'approvisionnement et les installations de stockage afin d'éviter tout gaspillage lors de la production et du transport vers les marchés, et à examiner l'impact des taux d'intérêt bas sur les marchés des matières premières; invite la Commission à mettre sur pied un comité spécifique de l'Union chargé de la surveillance des marchés à terme de produits de base de l'Union, sur le modèle de la Commodity Futures Trading Committee des États-Unis, afin qu'il édicte des règles plus strictes concernant le commerce des matières premières et des normes internationales concernant les contrats de compensation, et qui serait notamment chargé de fixer des limites de positions individuelles et agrégées pour tous les échanges à terme de matières premières;
10. Is particularly concerned about the need to curb food price volatility; urges the Commission to present the European Parliament with an independent impact assessment on the challenges posed to both consumers and producers by this trend and to suggest measures to improve supply chain and storage facilities to avoid waste during production and transportation to markets and look into the impact of low interest rates on commodity markets; calls on the Commission to design a specific EU Commodity Futures Trading Committee, following the US model, to draw up stricter regulations on commodities trading and global standards for clearing contracts, including a competence to set individual and aggregated position limits on all commodity futures exchanges;

La Commission a toutefois souligné qu'il fallait que les limites fixées restent réalistes sur les plans technologique et économique et qu'une analyse d'impact spécifique serait peut-être nécessaire.
The Commission pointed out, however, that any further limits should be technologically and economically feasible, and might require a specific impact assessment.

Elle préconisait certains changements par rapport à l'approche réglementaire antérieure, notamment une approche plus simple qui serait beaucoup plus efficace en matière d'impact sur les activités; il s'agissait d'une approche plus spécifique, plus quantifiée et plus monétaire en termes d'avantages et de coûts des règlements, et elle assurerait en outre la protection en ce qui concerne l'intérêt public en matière d'environnement, de sécurité et de santé.
It called for some changes from the previous regulatory approach, specifically a more streamlined approach that would be much more sensitive in terms of the business impact; it would be more specific, quantified, monetized in terms of the benefits and costs of the regulations, and at the same time it would ensure protection with respect to public good on environment, safety, and health.

Elle dépendrait aussi beaucoup du niveau de sécurité de la production à atteindre, qui serait à son tour lié à des notions moins objectives, comme l'impact psychologique d'une période donnée sans électricité dans une région spécifique.
It would also depend very much on the level of security of supply to be achieved, which would in turn be linked to less objective notions, like the psychological impact of a given period without electricity in a specific region.

De plus, l'efficacité des politiques relatives à la cyberactivité serait sans aucun doute renforcée par la fixation d'objectifs SMART (Spécifiques, Mesurables, Acceptables et situés dans le Temps) car cela faciliterait l'évaluation de l'impact concret des politiques en matière de cyberactivité et l'identification des bonnes pratiques gouvernementales.
Moreover, the efficiency of e-business policies would undoubtedly benefit from setting SMART targets (Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-related), as these would facilitate the assessment of the practical impact of e-business policies and the identification of good governmental practice.

Ainsi, malgré l'impact limité de cet arrêt, la Commission estime qu'il serait utile que le libellé de l'article 2 paragraphe 4 de la directive 76/207/CEE soit modifié pour que le texte de la disposition autorise spécifiquement les types d'actions positives qui ne sont pas touchés par l'arrêt Kalanke.
Therefore, notwithstanding the limited nature of the impact of this judgement, the Commission believes that it would be helpful if the wording of Article 2(4) of Directive 76/207/EEC were amended so that the text of the provision would specifically permit the kinds of positive action which remain untouched by Kalanke.

Compte tenu des nombreuses incertitudes (économiques, technologiques, impacts sociétaux etc) qui entourent encore le développement de ces nouveaux services audiovisuels, la Commission estime qu'il serait prématuré, à ce stade, de les réglementer et qu'il faut avant tout approfondir ces questions par des travaux d'analyses spécifiques, dans le cadre des principes de base régissant le marché intérieur, et procéder à une vaste consultation des milieux intéressés.
In view of the many uncertainties (economic, technological, social impact, etc.) affecting the development of the new audiovisual services, the Commission considers that it would be premature to lay down rules at this stage, and that the first task is to examine these questions in depth by carrying out specific analytical studies in the context of the basic principles governing the internal market, and to canvass the views of a wide range of parties concerned.