Traduction de «d'immobilisation des municipalités totalisent environ » (Français → Anglais) :

Ce montant servirait à régler la dette à long terme du pont, qui totalise environ 60 millions de dollars, et de financer le plan pluriannuel d'immobilisations de l'Administration, lequel totalise 55 millions de dollars.
This would be adequate to handle the bridge's long-term debt, which currently totals approximately $60 million, and its multi-year capital plan, which totals an additional $55 million.

Dans la région métropolitaine de Toronto, il faudrait investir environ 1,37 milliard de dollars par an dans les infrastructures des transport en commun et des autres types de transport, mais les municipalités sont seulement en mesure de fournir actuellement environ 570 millions de dollars, soit un fossé d'environ 800 millions de dollars entre les dépenses réelles et le montant nécessaire pour assurer un programme efficace et soutenu d'entretien des immobilisations.
Capital investment in the greater Toronto area transportation and transit infrastructure should be in the order of about $1.37 billion per year, but right now municipalities have only been able to fund about $570 million, representing a gap of about $800 million between actual spending and the amount that would assure an effective and continued capital maintenance program.

Par conséquent, quelque 200 millions de dollars du budget d’immobilisations annuel de Waterloo seront assujettis à un processus d’adjudication fermé, ce qui portera la valeur totale des marchés fermés dans les municipalités ontariennes à environ 1 milliard de dollars par année.
As a result, some $200 million of Waterloo’s annual capital budget will be subject to closed tendering, bringing the total scope of the closed tendering crisis in Ontario municipalities alone to approximately $1 billion annually.

Outre la part considérable des dépenses que le secteur public consacre aux produits et aux services, les dépenses d'immobilisation des municipalités totalisent environ 9 milliards de dollars par année, ce qui équivaut au tiers de toutes les dépenses de cette nature qu'engage le secteur public et à quelque 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.
In addition to the sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion a year, equal to a third of all public advancement and about 6.5% of all capital investment in Canada.

En plus d'accaparer pour une part appréciable des dépenses du secteur public au titre des produits et services, les municipalités engagent des dépenses en immobilisation qui totalisent environ 9 milliards de dollars, soit le tiers de tous les investissements publics, et environ 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.
In addition to their sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion, equal to a third of all public investment, and about 6.5% of all capital investment in Canada.