Traduction de «d'immigration très complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne souhaitant présenter en Chine une demande d'immigration au Canada doit franchir un processus très complexe et très frustrant.
Anybody who wishes to make application from China to Canada has to go through a very complex and frustrating process.

Est-ce que cette complexité est absolument essentielle en vertu des ententes internationales qu'on a signées ou est-ce parce ce qu'on a laissé le processus devenir très complexe? Dans les autres pays qui, comme nous, ont une vocation d'immigration, est-ce que les processus sont aussi complexes, moins complexes ou plus complexes?
Is it absolutely essential that the process be this complex, in view of the international agreements that we have signed, or is it that we have let the process get extremely complex?

Il s’agit d’une proposition très complexe, qui aborde l’aspect de l’immigration et celui de l’emploi social.
It is a very complex proposal and it addresses both the immigration side and the social employment side.

Certes, un ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration doit pouvoir jouir d'une certaine discrétion lorsqu'il est question de considérations humanitaires, par exemple, car les dossiers des réfugiés et des immigrants sont souvent le reflet de vies très complexes, et il est nécessaire qu'un ministre, surtout celui qui détient ce portefeuille, jouisse d'une certaine discrétion.
There are places for discretion for ministers of citizenship and immigration around humanitarian and compassionate considerations, for instance, because refugee and immigration cases are often reflections of people's very complex lives and that is a place where there needs to be some discretion for a minister, especially in this portfolio.

Il s’agit de questions évidemment très complexes, qui ont trait à la coopération avec les pays tiers, au commerce, à l’aide et à la possibilité d’introduire un cadre nous permettant d’avoir une immigration légale vers l’Europe.
They are very complex issues, of course, and concern cooperation with third countries, trade, aid and the possibility of introducing a framework so that we can also have legal immigration into Europe.

– (EN) Madame la Présidente, le problème de l'immigration illégale est très complexe.
– Madam President, the problem of illegal immigration is a very complex one.

L'immigration est un phénomène très complexe qui exige une approche européenne, surtout dans un espace sans frontières intérieures.
Immigration is a phenomenon of huge dimensions which, particularly in a space without internal borders, requires a European approach.

Pour être franc, M. Nassauer et moi-même discutons de ces questions depuis très longtemps, et nous savons tous qu'il n'existe pas de solution miracle à ce problème d'immigration très complexe.
To be frank, Mr Nassauer and I have been discussing these issues for a very long time, and we all know that there is no magic solution to this very complex problem of immigration.

Les fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada sont en train d'examiner la question très complexe qui consiste à déterminer la meilleure façon de promouvoir la compétence et l'intégrité chez les personnes qui représentent des immigrants ou des réfugiés.
Citizenship and Immigration Canada officials are currently examining the very complex issue of how to best encourage competency and integrity in persons who represent immigrants or refugees.

La ministre m'écrit ceci: «Vous savez probablement qu'aucun organisme de réglementation ni aucun règlement ne régissent à l'heure actuelle les consultants en immigration et que les hauts fonctionnaires du CIC examinent présentement la question très complexe de savoir comment promouvoir au mieux la compétence et l'intégrité chez les personnes qui représentent nos clients,» soit les gens qui entrent au Canada en tant qu'immigrants ou réfugiés.
The minister's letter states: “You are likely aware that there are currently no regulatory bodies or regulations governing immigration consultants and that CIC officials are currently examining the very complex issue of how best to encourage competency and integrity in persons who represent our clients”, the people who come to Canada as immigrants or refugees.