Traduction de «d'immigration signifie aussi » (Français → Anglais) :

Cela signifie aussi que le ministre et les agents de l'immigration chargés d'appliquer la loi auraient carte blanche au niveau du traitement des demandes.
This also means that the immigration minister and officials responsible for applying the legislation would have carte blanche with respect to processing applications.

L’aide au développement est également un aspect de la politique migratoire, ce qui signifie qu’elle doit être prise en compte, et la politique de l’immigration devrait aussi être considérée dans cette perspective car elle traite le problème à long terme de la création de meilleures conditions dans les pays dont proviennent les migrations.
Development aid is also an aspect of migration policy, that is to say it must be taken into account, and immigration policy should be viewed from that perspective too because it addresses the long-term problem of creating better conditions in the countries from which the migration originates.

Cela signifie aussi qu’il est indispensable de redoubler d’efforts pour inciter les pays tiers comme la Libye à coopérer avec nous dans le domaine de l’immigration.
This also means that there is a need for more work to be carried out so that third countries such as Libya cooperate with us in the immigration sector.

Toutefois, cela signifie aussi, Monsieur le Président, qu’il règne encore un climat d’hypocrisie à propos de la politique d’immigration européenne.
However, this also means, Mr President, that there is still hypocrisy to be found in European immigration policy.

La politique d'immigration signifie aussi la pleine reconnaissance des droits à tous ceux qui résident sur le territoire de l'Union européenne depuis cinq ans, comme nous l'avons proposé à plusieurs reprises en notre qualité de Parlement ; sans oublier la reconnaissance du droit à l'introduction d'une demande d'asile pour les femmes qui quittent leur pays sous la menace du fondamentalisme religieux ou de traditions et pratiques barbares qui choquent la conception moderne du respect des droits de l'homme.
It means fully recognising the rights of anyone who has resided in the European Union for five years, as we have repeatedly proposed here in Parliament. It also means recognising that women who have left home under the threat of religious fundamentalism or barbaric traditions and practices which clash with the modern perception of respect for human rights have a right to apply for and be granted asylum.

Le plan d'immigration du Canada, grosso modo, c'est 60:40, ce qui signifie que le choix des immigrants s'effectue de la manière suivante: 60 p. 100 de notre immigration provient de la catégorie que l'on nomme « économique », c'est-à-dire des gens d'affaires, des industriels, des travailleurs autonomes, mais aussi des travailleurs qualifiés; l'autre 40 p. 100 correspond justement à ce que l'on appelle le regroupement familial, les demandeurs d'asile et autres.
Canada's immigration plan is essentially divided 60:40, which means that immigrants are selected in the following way: 60% of our immigration comes from the economic category, that is, business people, manufacturers, self-employed as well as skilled workers, and the other 40% involves family reunification, refugees and others.

Fixer des limites, des règles strictes, signifie garantir les meilleures conditions d'accueil et d'insertion complète, dans le respect et pour le bénéfice réciproques tant des citoyens que des immigrés ; cela signifie éviter des conflits sociaux douloureux ; cela signifie aussi être sévère à l'égard de l'immigration clandestine, qui est trop souvent synonyme de criminalité et de frustration.
Setting limits and strict rules means ensuring they get the best possible welcome and are fully integrated, with mutual respect and benefits for both European citizens and the immigrants. It means avoiding painful social conflict, and it also means being tough on illegal immigration, which all too often is associated with crime and exploitation.

Cela signifie que l'UE doit faire porter ses efforts sur la pleine participation des immigrants non seulement au marché du travail, mais aussi à la vie sociale, culturelle et civique.
This means that the EU must not only do better to ensure their full participation into the labour market, but also in social, cultural and civic life.

Un périmètre de sécurité nord-américain signifie qu'on harmonise nos frontières et nos politiques d'immigration avec nos voisins, qu'on se dote de standards et de normes communes (1010) [Traduction] La création d'un périmètre de sécurité suppose l'harmonisation des politiques douanières et des politiques d'immigration du Canada, des États-Unis et peut-être aussi du Mexique.
A North American security perimeter would mean harmonizing our borders and immigration policies with our neighbours, sharing common standards (1010) [English] The perimeter involves harmonizing customs and immigration policies among Canada, the United States and perhaps Mexico to ensure that there are common and regular standards on our external frontier so that we do not have to slow down internal trade and we do not have to excessively infringe upon the rights of our own citizens domestically.

Cela signifie aussi à l'échelle nationale, pour le Canada, que ces enjeux locaux ont une dimension mondiale au sens où — nous voici, ici, deux intervenants dans deux des principales destinations de l'immigration au pays.
What that also means nationally for Canada is that global is local in the context of — as we sit here as two advocates from two of the highest points of destination for immigration in this country, we have the ability to do outreach within the newcomer and settlement communities that have very strong ties back to home.