Vertaling van "d'immigration des investisseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]
Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]

Comité consultatif sur le programme d'immigration des investisseurs
Immigrant Investor Advisory Panel

Immigration des gens d'affaires : Programme d'immigration des investisseurs : données statistiques
Business Immigration: Immigrant Investor Program: Statistical Highlights

immigrant-investisseur
immigrant investor

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs
investor sentiment

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'occupe des programmes canadiens d'immigration des investisseurs depuis 1995, principalement auprès du Mouvement Desjardins. Moi et mon équipe avons recruté plus de 20 000 immigrants investisseurs en vertu des programmes d'immigration des investisseurs des gouvernements du Canada et du Québec.
I have been involved with the Canadian Immigrant Investor Program since 1995, mainly with the Desjardins Group, one of the largest financial institutions in Canada, where, together with my team, we recruited over 20,000 immigrant investors under the Quebec and federal Immigrant Investor Programs.

La dernière chose que je ferais si j'étais ministre pour régler ce problème d'arriéré dans la catégorie des investisseurs, arriéré qui est un peu gonflé — il n'est pas aussi important que ce que les gens pensent —, ce serait d'exiger que les investisseurs choisissent dans les premiers six mois un facilitateur pour leur fonds d'immigration des investisseurs et qu'ils ouvrent un compte bancaire au Canada.
The last thing I'd do if I were minister to cure this investor backlog, which is rather puffy—it's not as big as people think—is make it a requirement within the first six months to choose a facilitator for your immigrant investor fund and to open a bank account in Canada.

Il y a une vingtaine d'années, CBC/Radio-Canada a fait un grand reportage sur les consultants en immigration au Manitoba qui oeuvraient dans le Programme d'immigration des investisseurs.
CBC did a big exposé about 20 years ago about immigration consultants in Manitoba who were involved in the immigrant investor program.

Le fait est qu’un système énergétique durable et fiable tentera également les investisseurs, ce qui entraînera le développement de la situation économique de la région, une meilleure stabilité générale et une réduction de l’immigration.
The fact is that a viable and reliable energy system will also tempt investors, which will result in the region’s economic situation developing, improved general stability and a reduction in emigration.

Afin de préparer cette transition vers des programmes d'immigration des gens d'affaires plus novateurs, les modifications de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés proposées dans le projet de loi C-31, prévoient les éléments suivants : les demandes au titre du Programme d'immigration des investisseurs ou du Programme fédéral des entrepreneurs qui n'ont pas fait l'objet d'une décision de sélection ou d'une approbation de principe par un agent avant le 11 février 2014 et qui n'ont pas été réglées avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-31 seront annulées; lorsqu'une demande est annulée, CIC remboursera les frais au demandeur, sans intérêts; les modifications prévoient également le remboursement de tout investissement qui aurait été fait par une personne dont la demande au titre du Programme d'immigration des investisseurs a été annulée.
To set the stage for this shift to more innovative business immigration programming, amendments to the Immigration and Refugee Protection Act contained in Bill C-31 provide for the following: Applications to the immigrant investor or entrepreneur program for which an officer has not made a selection decision or an approval in principle before February 11, 2014, and have not been finalized before Bill C-31 comes into force would be terminated. Where an application is terminated, CIC will return any fees to the applicant that the applicant had paid, without interest.

Nous en sommes maintenant à la quinzième année du Programme d'immigration des investisseurs, et moins de la moitié des fonds empruntés par les investisseurs immigrants sont activement investis dans 1'économie canadienne.
We are now 15 years into the current investor program, and less than half of the funds on loan by investors are actively invested in the Canadian economy.