Traduction de «d'immigration clandestine devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

filière d'immigration clandestine | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | réseau de passeurs
facilitation network | illegal immigration network

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

travailleur clandestin [ travailleur immigré clandestin ]
illegal alien worker [ sweatshop worker ]

immigration clandestine [ immigration illégale | immigration irrégulière ]
illegal immigration

immigrant clandestin [ immigrant non autorisé ]
illegal immigrant

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

immigration clandestine
illegal immigration

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que l'immigration clandestine devrait continuer à constituer un crime afin de distinguer clairement l'entrée légale et l'entrée illégale en Europe;
F. whereas the crime of illegal immigration should remain a crime, in order to make clear the difference between legal and illegal entry into Europe;

La question de l’immigration illégale devrait être une prérogative nationale et la question des sections à l’encontre des employeurs d’immigrés clandestins devrait assurément ne concerner que les États membres.
The question of illicit migration ought to be a national prerogative and the question of sanctions against employers of illicit entrants ought certainly to be reserved to the Member States.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, lutter contre l’immigration clandestine devrait, selon moi, être une priorité pour l’Union européenne.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, combating illegal immigration should, in my view, be a priority for the European Union.

En réalité, pourquoi la lutte contre l’immigration clandestine devrait-elle subitement progresser si le manque de volonté et de courage politiques constituent le seul obstacle au combat actuel et si, pour cette raison, les mesures audacieuses si nécessaires restent lettre morte?
Why, in fact, would the fight against illegal immigration suddenly improve if the only things that are hampering today’s fight were a lack of political will and courage and if, as a result, the bold measures that are so necessary in our countries are not forthcoming?

10. Le Conseil a convenu que le dialogue avec la Chine sur l'immigration clandestine devrait être davantage axé sur les résultats, et a souligné l'importance que revêt la conclusion, à bref délai, d'un accord sur la réadmission des immigrants clandestins.
10. The Council agreed that the dialogue with China on illegal immigration should be more results-oriented and underlined the importance of concluding soon an agreement on the readmission of illegal immigrants.

Cette coopération devrait couvrir tous les aspects de l'immigration clandestine, comme la négociation de différents types d'accords de réadmission, la lutte contre la traite des êtres humains et les réseaux qui y sont liés, ainsi que les autres formes d'immigration clandestine et le renforcement des capacités en matière de gestion des frontières d'immigration;
This cooperation should involve all aspects of illegal migration, such as the negotiation of different kinds of readmission agreements, the fight against human trafficking and related networks as well as other forms of illegal migration, and capacity building in border management and migration;

80% des personnes interrogées considèrent que la lutte contre l'immigration clandestine devrait être une priorité pour l'UE, mais seulement 45% jugent que l'action de l'UE dans ce domaine est efficace.
Some 80 % of the respondents consider the fight against illegal immigration as a priority for the EU, but only 45 % of them consider EU action as effective in this field.

la notion de sanctions adéquates et comparables à l'encontre de ceux qui favorisent l'immigration clandestine devrait être davantage élaborée et harmonisée, notamment pour ce qui est des sanctions sévères frappant les activités criminelles.
the concept of adequate and comparable sanctions against promoters of illegal immigration should be further upgraded and harmonised. This includes, in particular, severe punishment of criminal activities.

Mais l'assemblée des autorités locales et régionales de l'Union européenne a souligné que la coopération euro-méditerranéenne devrait inclure des mesures couvrant des domaines comme l'immigration clandestine, le crime organisé, les droits de l'Homme, ainsi que la protection environnementale.
But the European Union's assembly of local and regional authorities stressed that Euro-Mediterranean cooperation would have to include measures covering areas such as illegal immigration, organised crime, human rights and environmental protection.