Vertaling van "d'immigrants étaient meilleures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Meilleure exécution des programmes : citoyenneté, travail et immigration
Improved Program Delivery: Citizenship, Labour and Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la plage derrière nous, Des Canadiens ont donné leur vie Pour que le monde soit meilleur Devant la mort, ils n'étaient ni anglophones, ni francophones, Ils n'étaient ni de l'Ouest ni de l'Est, Ils n'étaient ni chrétiens ni juifs, Ils n'étaient ni autochtones ni immigrants.L
On the beach behind us, Canadians gave their lives So the world would be a better place. In death they were neither anglophones nor francophones, not from the West or the East, not Christians or Jews, not aboriginal peoples or immigrants.

N'oublions pas que c'est le député de Richmond qui a laissé entendre que certaines races d'immigrants étaient meilleures que d'autres, lorsqu'il a dit:
Let us remember that it was the Liberal member for Richmond who implied that some races of immigrants are somehow better than others when he said:

L’expérience a montré que, malheureusement, les visas n’étaient pas toujours le meilleur moyen de stopper l’immigration illégale et la criminalité organisée.
Practice has shown that, unfortunately, visas are not always the most effective method of stopping illegal immigration and organised crime.

C’est pourquoi une de leurs priorités est le développement d’une politique d’immigration, notamment par le biais de la directive «Retour», qui ne respecte pas les droits humains fondamentaux et qui traite les immigrants illégaux comme s’ils étaient des criminels et non des personnes fuyant leur pays et la faim dans l’espoir d’un meilleur avenir pour eux et leurs familles.
This is why one of their priorities is the development of immigration policy, in particular through the return directive, which fails to respect fundamental human rights and which treats illegal immigrants as if they were criminals and not people escaping from hunger in their countries in search of a better future for themselves and their families.

· Sur une période de huit ans (1994-1995 à 2002-2003), les immigrants récents de pays non européens étaient deux fois plus susceptibles que les Canadiens de naissance de signaler une détérioration de leur état de santé, malgré le fait qu’ils étaient généralement en meilleure santé à leur arrivée au Canada que les Canadiens nés ici[22].
· Over an eight-year period (1994/1995-2002/2003), recent immigrants from non-European countries were twice as likely as those born in Canada to report deterioration in their health, despite the fact they were generally in better health when they arrived in Canada than those born here.[22]

Il est temps que le premier ministre prenne au sérieux son rôle de chef, un chef qui permet aux gens de s'épanouir et de contribuer, un chef qui fait ressortir le meilleur dans notre pays, au lieu de le ramener à une époque à laquelle nous songeons avec frayeur, car il s'agissait d'une époque où les femmes, les immigrants, les groupes minoritaires et les Premières nations étaient brimés.
It is time for the Prime Minister to take his role seriously as a leader, as a leader who makes it possible for people to develop and to contribute, a leader who brings out the very best in this country, not one who would take it backward to a time we shudder to think of, because it was a time when women were undermined, when immigrants were undermined, and when minority groups and first nations were undermined.

[Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, ce sont les Nations Unies qui ont dit que le système canadien et la façon dont il traite les demandeurs du statut de réfugié étaient parmi les meilleurs au monde.
[English] Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the UN said Canada's system and how it deals with and treats refugee claimants is among the best in the world.