Vertaling van "d'immigrants économiques doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie « immigration économique » [ catégorie de l'immigration économique ]
economic class

système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique
expression of interest economic immigration system

Lignes directrices pour les nouvelles dispositions transitoires de la LIPR : demandeurs de la catégorie de l'immigration économique
Guidelines to new IRPA Transitional Regulations for Economic Class Applicants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d'admission d'immigrants économiques doivent permettre à l'Union européenne d'apporter une réponse rapide et efficace aux besoins du marché du travail à l'échelon national, régional et local, en reconnaissant la nature complexe et rapidement changeante de ces besoins et donc la nécessité d'une plus grande mobilité entre États membres pour les migrants arrivant dans l'Union européenne.
Admission policies for economic migrants must enable the EU to respond quickly and efficiently to labour market requirements at national, regional and local level, recognising the complex and rapidly changing nature of these requirements and consequently of the need for greater mobility between Member States for incoming migrants.

Pour développer un attachement solide au pays d'accueil et s'investir à long terme au Canada, les immigrants économiques doivent avoir accès à des services de soutien à l'établissement avant et après leur arrivée au Canada, non seulement pour eux-mêmes, mais également pour les membres de leur famille.
In order to successfully develop long-term attachment and investment in Canada, economic immigrants require access to settlement services pre and post-arrival in Canada, not only for themselves but also for members of their family.

Notre régime d'immigration s'est toutefois transformé progressivement pour devenir un système qui dépend de la demande des employeurs dans le cadre duquel la majorité des immigrants de la composante économique doivent venir ici à titre de travailleurs étrangers temporaires avant d'être admissibles à la résidence permanente.
However, the immigration system in this country has progressively moved to an employer-driven system, in which most economic immigrants must work as temporary foreign workers before they are eligible for permanent residence.

Cependant, s'il s'agit de trouver des personnes qui sont en mesure d'élaborer une politique pancanadienne s'appliquant uniformément, tant aux collectivités de Sudbury, où le tiers de la population est francophone et travaille dans le secteur minier qu'à un jeune scientifique brillant de Toronto, pour que ces personnes profitent de ces possibilités économiques.Nos services d'immigration doivent être en mesure d'offrir des emplois aux immigrants, et ce quelle que soit la région du pays. Comment peut-on élaborer une politique pancanadienne qui tient compte de ces différents aspects?
But to find people who can think about a pan-Canadian policy that would have equal measure of value to someone in Sudbury, where roughly a third of the population is francophone or French-speaking and working in a job in the mining sector to have those economic opportunities, and to somebody who might be a brilliant young academic who is trying to be fully engaged in our sciences in Toronto.we need our immigration capacity to fully integrate people into job opportunities that are very different in different regions of the country.

L’Union européenne et ses États membres doivent ici travailler ensemble, ainsi qu’avec leurs partenaires étrangers, afin de faire entrer les différents aspects de l’immigration (économiques, sociaux, externes) dans le cadre d’une seule et même stratégie cohérente.
The European Union and its Member States must work together and with foreign partners on these issues to bring the economic, social and external aspects of immigration under one coherent strategy.

Les mesures contre l'immigration clandestine doivent être mises en œuvre au début de la chaîne de migration, notamment par la promotion de la paix, de la stabilité politique, des droits de l'homme, des principes démocratiques ainsi que d'un développement économique, social et environnemental durable dans les pays d'origine.
Measures to combat illegal immigration must be implemented at the beginning of the migration chain, i.e. through the promotion of peace, political stability, human rights, democratic principles and sustainable economic, social and environmental development of the countries of origin.

Compte tenu du nombre d'immigrants et de l'ampleur que l'immigration à prise ici, au Canada, et compte tenu du fait que l'immigration va prendre, je pense, encore plus d'ampleur et que ces gens-là doivent être intégrés à la vie économique du pays, est-ce que vous entrevoyez la possibilité de faire des communautés culturelles une des catégories désignées?
The designation applies only to members of visible minorities. In view of the number of immigrants in Canada, how immigration is likely to increase in the future, and how immigrants will need to integrate into the country's economy, do you have any plans to make cultural communities a designated group?

d'immigrants à caractère économique, négociable et à négocier, pour répondre à des besoins économiques particuliers. Avec cette catégorie, nous reconnaissons que les gouvernements fédéral et provinciaux doivent plus que jamais collaborer pour s'adapter à une économie qui évolue à toute vitesse.
This category is built on the premise that both federal and provincial governments must work closer together, more than ever, if we are to keep pace with an economy changing with lightning speed.