Traduction de «d'immigrants économiques devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie « immigration économique » [ catégorie de l'immigration économique ]
economic class

système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique
expression of interest economic immigration system

Lignes directrices pour les nouvelles dispositions transitoires de la LIPR : demandeurs de la catégorie de l'immigration économique
Guidelines to new IRPA Transitional Regulations for Economic Class Applicants

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'admission d'immigrants économiques devrait de toute évidence répondre aux besoins du marché, notamment en personnes extrêmement qualifiées, mais aussi en main-d'oeuvre moins ou non qualifiée ou encore en travailleurs saisonniers.
Admission for economic migrants should clearly address the needs of the market place particularly for the very highly skilled, or for lesser or unskilled workers or for seasonal labour.

S.U.C.C.E.S.S. estime que la politique du Canada en matière d'immigration économique devrait reposer sur trois principes directeurs.
So S.U.C.C.E.S.S. believes the three guiding principles should be able to shape policy relating to economic immigration.

Le Conseil européen de Thessalonique, en juin 2003, a souligné qu’« une politique de l'UE en matière d'intégration [des immigrés] devrait contribuer à relever les nouveaux défis démographiques et économiques auxquels l'UE est actuellement confrontée».
The Thessaloniki European Council in June 2003 declared that an EU integration policy [for immigrants] should help to meet the new demographic and economic challenges currently facing the EU.

Compte tenu des tendances démographiques actuelles et futures, nous sommes persuadés que la politique de l'immigration ne devrait pas mettre l'accent sur la catégorie économique, mais plutôt privilégier les immigrants ayant un certain souci de la famille, les grandes familles de travailleurs éduqués qui souhaitent s'installer au Canada et demeurer fidèles au Canada.
Our conclusion is this. Given current and future demographic trends, we strongly feel that the immigration focus should not be on the economic class, but rather on family-related applicants, large educated working families who move to Canada, will be loyal to Canada, and will resolve the impending aging population dilemma.

1. estime que les mutations démographiques dans l'UE, le vieillissement de la société et les exigences des marchés du travail nécessitent une politique suivie et cohérente en matière d'immigration à l'échelle européenne; met en évidence le fait que l'immigration légale devrait profiter à la fois à l'UE et aux pays d'origine; invite instamment les États membres à élaborer une politique commune en matière d'immigration légale, comme il le demandait dans sa résolution du 26 septembre 2007, en ce qui concerne notamment la définition précise des migrants économiques, les permis de séjour et de travail combinés et la possibilité pour les immigrants de transférer leurs droits sociaux;
1. Considers that the demographic changes in the EU, the ageing society and the demands of the labour markets require a consistent and coherent migration policy at European level; highlights that legal migration should provide benefits for both the EU and the countries of origin; urges the Member States to develop a common policy on legal migration as called for in its resolution of 26 September 2007, especially concerning the clear definition of economic migrants, joint residence/work permits and the possibility for immigrants to transfer their social rights;

Le programme de La Haye adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 a souligné toute l'importance d'un débat ouvert au niveau de l'UE sur l'immigration économique, qui – en tenant également compte des meilleures pratiques observées dans les États membres et de leur intérêt pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne - devrait servir de base à « un programme d'action relatif à l'immigration légale, comprenant des procédures d'admission qui permettent au marché du travail de réagir rapidement à une demande de main-d'œuvre étrangère en constante mutation » [1] , lequel doit être présenté d'ici la fin de 2005.
The Hague Programme, endorsed by the European Council on 4-5 November 2004, stressed the importance of having an open debate on economic immigration at EU level, which – together with the best practices in Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon strategy – should be the basis for “ a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market [1] ”, to be presented by the end of 2005.

Il y a des gens qui disent que le Canada devrait mettre l'accent sur l'immigration économique, et ça peut enter en contradiction avec l'autre objectif dont nous parlions plus tôt.
Some people are saying that Canada should be emphasizing economic immigration, and that may contradict with the other objective that we spoke about earlier.

Cette approche commune de la politique européenne d'immigration devrait contribuer à ce que le phénomène de l'immigration économique, motivée par la recherche d'un emploi soit perçu par l'opinion publique européenne comme un phénomène positif, susceptible de profiter tant aux citoyens de l'Union qu'aux immigrants eux-mêmes et à leur pays d'origine.
This common approach in EU immigration policy should help to ensure that the phenomenon of immigration for economic reasons by people in search of a job is more readily perceived by the people of Europe as something positive which can benefit them, the immigrants themselves and the countries from which they come.

La plupart des économistes diraient qu'un programme visant les immigrants économiques devrait chercher à faire venir ceux qui viendraient renforcer la population active canadienne, et non prendre la place de certains actifs.
Most economists would argue that an economic immigrant program should seek immigrants who are complements to the existing Canadian workforce, as opposed to substitutes for that workforce.

Dans la nouvelle loi sur l'immigration économique, on a établi certains critères et un système de pointage pour chacun de ces critères afin de déterminer qui devrait avoir le droit d'immigrer au Canada.
The new economic immigration act establishes certain criteria and a points system for each of those criteria to determine who should be entitled to immigrate to Canada.