Traduction de «d'immigrants soient réunies » (Français → Anglais) :

Ne croit-il pas qu'il serait bon pour le Canada que les familles d'immigrants soient réunies de 20 à 40 p. 100 plus rapidement?
Does he not agree that a 20% to 40% faster reunification of families is a good thing for the country?

Le gouvernement fonde beaucoup d’espoir sur l’immigration: nous souhaitons qu’un plus grand nombre de nouveaux arrivants choisissent de venir s’établir ici, que les familles soient réunies plus rapidement et que le marché du travail puisse compter sur les ressources dont il a besoin.
The Government of Canada believes in immigration: we want more newcomers to join us, families to be re-unified faster and labour market demands to be met.

Tous les députés veulent que les familles soient réunies, veulent aider les néo-Canadiens et veulent comprendre les avantages socio-économiques liés à l'immigration.
There is nobody in the House who does not care about reuniting families or helping new Canadians or understanding the economic and social benefits of immigration.

Juridiquement, les retards interminables dans le processus d'immigration, tant au Canada qu'à l'étranger, contreviennent à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada, car la Loi sur l'immigration a pour objectif de veiller à ce que les familles soient réunies au Canada.
Legally, the endless delay in the immigration process, both inside and outside Canada, is a violation of Canada's Immigration and Refugee Protection Act, as the objectives of the Immigration Act with respect to immigration are to see that families are reunited in Canada.

La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés stipule qu'il est très important que les familles soient réunies aux fins de l'autonomie et du bien-être social et économique des réfugiés.
The Immigration and Refugee Protection Act says that it's very important for families to be reunited; it supports the self-sufficiency and social and economic well-being of refugees by facilitating reunification with their family members.