Vertaling van "d'immigrants puissent étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur les étudiants internationaux et l'immigration
Advisory Committee on International Students and Immigration

Programme pour étudiants étrangers aux fins d'immigration
Foreign Study Immigration Program

Groupe canadien chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
Canadian Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, le fait que des étudiants canadiens puissent aller à l'étranger et sensibiliser les gens à immigrer ou à venir étudier est une bonne chose, mais si on considère l'ensemble de nos mesures de recrutement, il s'agit d'une mesure secondaire.
As I said, having Canadian students study abroad and talk to people about immigrating or coming here to study is a good thing, but if you consider all of our recruiting measures, this is but a secondary one.

La production de faux documents passe inaperçue parce qu'il n'existe aucune liste de contrôle des écoles et universités canadiennes sur laquelle les fonctionnaires de l'Immigration puissent se fonder lorsqu'ils reçoivent des demandes de visa d'étudiant.
The fraudulent activity of false documentation goes unnoticed because there is no approved master list of Canadian schools and universities that the immigration officials can check against when receiving student visa applications.

Cela est prévu dans la mesure législative qui dit très clairement, au paragraphe 26(2), que le projet de loi sur l'immigration que j'ai déposé n'exige en aucun cas une autorisation spéciale pour que les enfants d'immigrants puissent étudier au niveau préscolaire, primaire ou secondaire.
That is enshrined in the legislation and the act states very clearly, and I would point him to clause 26.2, that the immigration bill that I tabled in no way requires an immigration student authorization for children to attend primary, elementary or secondary school.

Cela permettrait de mettre en œuvre davantage de services et d'outils pour accueillir et soutenir les étudiants canadiens en immersion, les étudiants internationaux et les immigrants pendant leurs études en français et s'assurer qu'ils puissent acquérir une pleine maîtrise du français et de la culture française.
That would make it possible to put in place more services and tools to receive and support Canadian students in immersion, international students and immigrants during their studies in French and to ensure that they can gain a sound mastery of French and the French culture.

Un exemple d'intégration serait de créer une communauté d'intérêts des étudiants immigrants pour qu'ils puissent rester dans la région.
One example of integration would be to create a community of interest among immigrant students so that they can stay in the region.