Vertaling van "d'immigrants légaux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut européen pour les immigrés légaux
European status for legal immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examinera aussi dans quelle mesure des procédures d'admission harmonisées pour d'autres catégories d'immigrants légaux pourraient favoriser la migration circulaire.
The Commission will also reflect further on whether a proposal to introduce harmonised admission procedures for other categories of legal migrants could benefit circular migration.

Les migrants, y compris les femmes migrantes, pourraient avoir un rôle particulier à jouer dans certaines zones particulièrement touchées par l'augmentation du nombre de personnes âgées tandis que les immigrants légaux, dont la majorité sera en âge de travailler, joueront un rôle dans la diminution du poids financier que font peser les personnes âgées sur la population active.
Migrants, including women migrants, may have a particular role to play in some of the areas particularly affected by the increase in the number of older people, while legal migrants, the majority of whom will be of working age, will play a part in reducing the financial burden of the elderly on the population of working age.

Ce dialogue et cette coopération pourraient porter sur des questions telles que le renforcement des capacités de gestion des migrations, l'amélioration des canaux acheminant les fonds rapatriés, une meilleure information concernant les canaux légaux d'immigration, le traitement des problèmes liés à la fuite des cerveaux, le renforcement de la protection des réfugiés et l'accès à des solutions durables (y compris à travers les programmes de protection régionaux), la lutte contre l'immigration clandestine, la négociation d'accords de réadmission, la lutte contre la traite des êtres humains et les filières d'immigration clandestine et la garantie du retour.
Such dialogue and cooperation could include issues such as building capacity for managing migration, improving channels for remittance flows, raising awareness about legal channels for migration, addressing ‘brain drain’ issues, enhancing refugee protection and access to durable solutions (including via Regional Protection Programmes), fighting illegal immigration, negotiating readmission agreements and ensuring the implementation of existing readmission obligations, combating trafficking in and smuggling of human beings, and ensuring return.