Vertaling van "d'immigrants illégaux venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]
Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]

Programme en faveur des immigrants illégaux de longue date
Long Term Illegal Immigrants Program

Ligne téléphonique pour la dénonciation des immigrants illégaux
Immigration Enforcement Tips Line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai entendu le programme PESC, mais il apparaît quelque peu risible venant d’une Europe qui n’est même pas en mesure de contrôler ses propres frontières extérieures, qui sont violées chaque jour par des milliers d’immigrants illégaux, de trafiquants et de membres de la mafia.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have heard the CFSP programme, but it appears a little laughable coming from a Europe that cannot even manage to control its own external borders that are breached every day by thousands of illegal immigrants, traffickers and mafia members.

Ils entendent parler uniquement des immigrants illégaux à la frontière avec le Mexique et, ensuite, des stupéfiants venant du Sud.
All they ever hear about is illegal immigration at the Mexican border and, secondarily, about drugs coming from the south.

- (ES) Monsieur le Président, en effet, la question était liée à l'immigration illégale, mais en ce sens je voudrais demander au commissaire s'il croit que l'immigration est le revers de la médaille du développement et s'il comprend que nous parlons d'un nombre considérable d'immigrants illégaux venant du Maroc et de l'ensemble de l'Afrique du Nord.
– (ES) Mr President, the question actually referred to illegal immigration but, in this context, I should like to ask the Commissioner whether he sees that immigration is the other side of the coin of development and whether he understands that we are talking about many illegal immigrants who come from Morocco and from throughout northern Africa.

Secundo, le Maroc, ainsi que d'autres pays, est confronté à de réels problèmes, attendu qu'il est la cible d'une immigration illégale venant du sud et se trouve souvent sur l'itinéraire des migrants illégaux en route vers l'Europe.
Secondly, Morocco and other countries face real problems, given that they are themselves the targets of illegal migration from the south and often find themselves the route through which illegal migrants pass on the way to Europe.

Immigration Canada prévoit donner de l'ampleur au programme de détention à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, une agréable banlieue-jardin de Victoria, pour le prochain débarquement d'immigrants illégaux venant de Chine, qui sont attendus aujourd'hui.
Immigration Canada is planning to expand the detention centre program at Canadian Forces Base Esquimalt, a pleasant garden suburb of Victoria, for the next boatload of illegal migrants from China, who are expected today.

Vous l'avez vu, on est obligé d'imposer à nouveau le visa pour le Chili, à cause d'un problème très particulier que nous avions d'immigrants illégaux venant au pays en provenance du Chili.
As you know, we have to reinstate this visa due to a very particular problem we have with illegal immigrants to this country coming from Chile.

Pouvez-vous dire à la Chambre comment votre voyage en Chine aidera le Canada à combattre l'entrée au Canada d'immigrants illégaux venant de la Chine?
Could the minister tell the House how your trip to China will help Canada to combat future unlawful migrants from China?

Le sénateur Carstairs : Pour terminer, est-il possible dans le cas d'Immigration Canada qui est préoccupé au sujet d'immigrants illégaux provenant d'un pays donné, par exemple, les Roms venant de Roumanie, que vous preniez ce facteur en considération dans votre analyse de risque?
Senator Carstairs: My final question is: Is it possible for Immigration Canada, that has concerns about illegal immigrants coming from a particular country, let us say, for example, gypsies coming from Romania, that that could factor into your risk engagement process?