Vertaling van "d'immigrante reçue depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi toute cette histoire de résident permanent? Si vous êtes immigrant reçu.Ma femme est arrivée dans ce pays en 1968, est devenue immigrante reçue, et elle pas mal permanente—elle est là depuis cette date.
If you're a landed immigrant.My wife arrived in this country in 1968, became a landed immigrant, and she's pretty permanent—she's been here ever since.

Tout d'abord, je suis immigrante reçue moi-même depuis cinq mois.
First of all, I am a landed immigrant myself for the last five months.

On a allégué que, seulement trois jours avant les élections fédérales, l'ancienne ministre a accordé un permis de résidence et de travail temporaire à Alina Balaican. Ainsi, cette dernière a pu éviter, à l'expiration de son permis de travail temporaire initial, de se conformer au processus normal qui l'aurait obligée à demander le statut d'immigrante reçue depuis l'extérieur du pays.
It was alleged that the former minister, just three days before the federal election, granted a temporary residence and work permit to Alina Balaican, enabling her to avoid the normal process upon the expiry of her original temporary work permit to apply for landed immigrant status from outside the country.

Notre recherche résume les effets de ces abus et de cette violence, et Intercede se bat pour cette cause depuis 20 ans, à savoir l'abolition de tout programme où les gens sont asservis à leurs employeurs, et nous voulons que les femmes puissent entrer au Canada à titre d'immigrantes reçues.
The implication of the experiences of abuse and violence is summarized in our research, and it's something that for the past 20 years Intercede has been fighting for—that there be no program where people are indentured to their employers, and that women be able to come as landed immigrants to Canada.

Une immigrante arrivée à Toronto depuis une semaine a aussi reçu un bulletin de vote.
An immigrant lady who had been in Toronto for one week received a ballot.