Vertaling van "d'immigrant reçu devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigrant reçu désigné [ immigrant reçu nommément désigné ]
nominated landed immigrant

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

certificat de statut d'immigrant reçu
landed immigrant status certificate

statut d'immigrant admis [ statut d'immigrant reçu ]
landed immigrant status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, un immigrant qui vient à Montréal ou n'importe où ailleurs au Québec, qui veut immigrer au pays, et au Québec en particulier, conscient des règles, jusqu'à ce que les enfants aient le statut d'immigrant reçu, devra les envoyer à l'école française.
In other words, an immigrant that comes to Montreal or anywhere in Quebec who wants to immigrate to this country, and the province of Quebec in particular, knowing the rules, until such time as the children are landed immigrants, will send them to a French school.

Un membre des Forces canadiennes qui est un immigrant reçu devra-t-il attendre seulement deux ans pour présenter une demande de citoyenneté?
Would a member of the Canadian Forces who is a landed immigrant only require two years to be able to apply for citizenship?

Selon mon interprétation du processus proposé dans le projet de loi C-40, le ministre de la Justice devra tenir compte des informations qu'il aura reçues de différentes sources, y compris du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, et rendre un jugement compte tenu de toutes ces informations provenant de diverses sources.
What I would see under the proposed process in Bill C-40 is that the justice minister will have to take into account information received from different sources, including from the Minister of Citizenship and Immigration, and will have to make a judgment there combining all information received from all sources as to how to proceed.

Si une jeune femme vient au Canada, qu'elle épouse un de nos fils et qu'elle tombe enceinte, elle sera finalement hospitalisée et, malheureusement, son mari, immigrant reçu ou citoyen canadien, devra payer entre 10 000 $ et 15 000 $ pour la naissance de son enfant.
If a young lady were to come to Canada and marry one of our sons and she were to become pregnant, that young lady would end up at the hospital and unfortunately, the husband, a landed immigrant or a citizen of Canada, would end up paying $10,000 to $15,000 for the young one to be born.

La première est le pouvoir discrétionnaire accordé à la ministre et le fait que le ministère pourra au lieu de devra accorder le statut d'immigrant reçu à la personne lorsqu'elle aura respecté toutes les conditions figurant sur les formulaires.
The first change is in the discretion of the minister and the department from " shall" to " may" to give the person landed immigrant status after he or she has filled out the forms.