Traduction de «d'immigrant reçu afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immigrant reçu désigné [ immigrant reçu nommément désigné ]
nominated landed immigrant

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

certificat de statut d'immigrant reçu
landed immigrant status certificate

statut d'immigrant admis [ statut d'immigrant reçu ]
landed immigrant status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de bien transmettre ce message aux immigrants récents, au moment où ils obtiennent le statut d'immigrant reçu, afin de les encourager à faire des efforts pour apprendre la langue bien avant de demander la citoyenneté canadienne.
It is important to deliver this message to recent immigrants when they obtain landed immigrant status in order to encourage them to work toward obtaining language proficiency well in advance of applying for Canadian citizenship.

Mme Maria Minna: J'aimerais que le président obtienne pour nous des données sur la détention en fonction de la race et du lieu d'origine, comme l'a dit mon collègue, ainsi qu'en fonction de leur statut de réfugié, de visiteur ou d'immigrant reçu, afin que nous puissions examiner ces chiffres et déceler les problèmes pour ensuite envisager des solutions.
Ms. Maria Minna: I would ask the chair to get some data for this committee that deals with detentions on the basis of race and place of origin, as my colleague said, and whether they are refugees, visitors, or landed, so that we can look at the numbers, see where the issue is and maybe try to get close to it and address it.

Pourquoi le Canada n'appliquerait-il pas une mesure générale exigeant que les compagnies aériennes collectent les documents de tous les passagers non canadiens et de ceux qui n'ont pas le statut d'immigrant reçu afin de les transporter dans la sacoche de bord de l'avion et de les remettre au comptoir à l'arrivée?
Why can't Canada, as a blanket policy, require an airline to pouch the documents of non-Canadians and those who don't have landed status so that they have to claim those documents at the counter?

Premièrement, les membres des deux sexes contractent ces mariages uniquement pour obtenir un statut d'immigré au Canada afin d'obtenir les avantages associés au fait d'être immigrant reçu et, un jour, citoyen canadien.
First, members of both sexes, men and women, enter into marriages purely for securing Canadian immigration status in order to attain the benefits associated with being a landed immigrant and eventually a Canadian citizen.

J'ai échangé des lettres durant plusieurs mois avec Citoyenneté et Immigration afin de tenter d'éclaircir ce malentendu entre ce que l'on nous avait dit en Grande-Bretagne, et le fait que nous ayons le statut d'immigrant reçu.
I have corresponded with Canadian Citizenship and Immigration for many months in an attempt to clarify this conflict between what we were told in Britain and our landed status.