Traduction de «d'immersion française étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immersion en français | immersion française
French immersion

Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92
Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92

Étude des diplômés de l'immersion française : résultats provinciaux; diplômés des années 1987-88 et 1988-89, 91
Follow-up Study of French Immersion Graduates: Provincial Results; 1987-88 and 1988-89 graduates, 1991

Politique curriculaire pour l'éducation en immersion française (document provisoire), 1988
A Curriculum Policy for French-Language Immersion Education (1988) (Interim Document)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a entendu dire que les écoles d'immersion française étaient populaires dans le Nord.
We've heard it said that French immersion schools are popular in the north.

La plupart des 95 étudiants qui ont pris part à ce projet et qui étaient diplômés de l'immersion française — et il y avait parmi eux quelques étudiants FLS — ont atteint le niveau B.
Most of the 95 students who participated in this project and who were graduating from French immersion — and there were some FSL students — received a B level.

Tous mes emplois à court terme, que ce soit au sein du comité de la Fête du Canada, au Manitoba, à Service Canada ou en Asie, avec l'Alliance Française, étaient attribuables aux compétences linguistiques que j'avais acquises au cours du programme d'immersion.
All my short-term jobs, whether with the Canada Day committee, in Manitoba, at Service Canada or in Asia, with Alliance Française, were the result of the language skills I had acquired in the immersion program.

Cette association a pour mission d'orienter activement les efforts des enseignants. L'an dernier, je crois que c'était dans un article du Vancouver Sun, on rapportait les propos de la présidente nationale de cette association, Marie Christine Halliday. Elle disait qu'elle croyait que les programmes d'immersion française étaient tellement entrés dans les moeurs qu'ils ne pourraient plus disparaître.
The national president of the immersion teachers' association, Marie Christine Halliday, was quoted last year, I believe it was, in a Vancouver Sun story as saying that she believes that French immersion programs are entrenched enough that they are here to stay.

Cette année, pour donner un exemple très concret, sur les 100 écoles visitées, 21 étaient des écoles francophones ou d'immersion française.
This year, to give you a very concrete example, out of the 100 schools visited, 21 were French-language or French-immersion schools.