Vertaling van "d'imaginer un renoncement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

oeuvre d'imagination
imaginative literature

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

délire d'imagination
delusional imagination

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Greenwood: J'imagine qu'elles devront renoncer à quelque chose comme 15 p. 100 de leurs parts de marché.
Mr. Greenwood: I suspect they will have to give up something like 15 per cent market share.

Il est difficile d'imaginer un renoncement aussi fondamental à notre souveraineté puisqu'il en va de notre environnement et de notre économie.
Imagine the abrogation of sovereignty at such a fundamental level as our environment and economy.

Ils ont payé le prix ultime et ont renoncé à 40 ou 50 ans de vie avec leur famille parce qu'ils savaient qu'ils feraient du Canada un meilleur pays et qu'à long terme, cela valait le coût, aussi difficile à imaginer que cela puisse être.
They paid the ultimate price with their lives and gave up 40 or 50 years of life with their families because they knew that Canada would be a better place for it and that in the long term it was worth it, as hard as it is for us to imagine.

J’imagine qu’en ce moment même, tous les députés sont soumis au lobbying de citoyens européens, certains nous demandant même de renoncer à différents paragraphes du rapport Moraes.
I imagine that at this very time all Members have been subject to real lobbying by EU citizens, even asking us to scrap some of the paragraphs in the Moraes report.

Je n'arrive pas à m'imaginer qu'on puisse vouloir que l'État force des gens à renoncer à leur vocation ou à leur profession en raison d'une approche étroite en matière d'égalité.
I cannot imagine anyone wanting the state to force them from their calling or chosen profession because of the state's narrow approach accommodating equality.

On pourrait par exemple imaginer renoncer à créer un fonds et verser les réserves du budget de la CECA au budget général avec l'obligation, pour le Programme-cadre, de financer la recherche charbon/acier.
For example, one might consider scrapping the idea of a fund and placing the reserves from the ECSC budget in the general budget with the proviso that they should be used within the Research Framework Programme to fund coal and steel research.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je demande à tous les députés d'imaginer un peu à quel point la situation serait différente aujourd'hui si le gouvernement avait tenu ses promesses et avait renoncé au programme Mulroney.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I ask the House to imagine how different the situation might be today if the government had kept its promises to abandon the Mulroney agenda.