Vertaling van "d'identité établissant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

Gare à votre identité : conseils pour réduire le risque du vol d'identité
Watch your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft

Gare à votre identité : Conseils pour réduire les risques du vol d'identité
Watch Your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft

établissement de l'identité | vérification de l'identité
establishing the identity | determining the identity | verifying the identity

établissement de l'identité
initiation of identity

établissement de pièces d'identité
drawing up identity documents

établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
checking of travel documents in order to establish identity

fiche d'identité de l'établissement [ fiche d'établissement ]
establishment identity card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tenais à signaler, pour ceux qui nous regardent ou qui vont lire le compte rendu par la suite, que, si cela est exigé, si vous n'avez pas de pièce d'identité établissant votre résidence et que vous devez maintenant produite deux pièces d'identité pour établir votre identité, j'inviterais les gens à relire l'important témoignage de M. Lee qui décrit tous les types de papiers d'identité que les citoyens peuvent utiliser, même s'ils font partie de certains groupes défavorisés.
I wanted to point out for those who may be viewing this or reading the transcript later that though there is that requirement, if you don't have any identification to establish your residence and you now have to show two pieces of identification to establish your identity, I would invite people to look back at the substantial testimony of Professor Lee to show all of the different types of identification that are available for people, even in certain disadvantaged groups.

Enfin, pour répondre à votre question concernant l'académie, je crois que cet établissement est tout à fait conforme à la philosophie de Joe Hill selon laquelle il faut apprendre aux gens à être forts, à maintenir une très solide identité culturelle et à vivre dans le monde qui nous entoure.
Finally, to address your question on the academy, I think it is entirely consistent with Joe Hill's philosophy of educating people to be strong and to have a very strong cultural identity and to live in the world that one lives in.

M. Kenney : Pour votre première question, en vertu de la loi, le ministre de la Sécurité publique a le pouvoir de désigner comme une arrivée irrégulière l'arrivée de personnes en se fondant sur certains critères, s'il est, par exemple, d'avis que le contrôle des personnes faisant partie du groupe — notamment en vue de l'établissement de leur identité ou de la constatation de leur interdiction de territoire — et toute autre investigation les concernant ne pourront avoir lieu en temps opportun et s'il a des motifs raisonnables de soupçonner que, relativement à l'arrivée du groupe au Canada, il y a eu ou il y aura contravention au paragraphe 117(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés — c'est-à-dire l'entrée illégale de personnes dont le sénateur Merchant a parlé dans sa question —, au profit ou sous la direction d'une organisation criminelle ou d'un groupe terroriste ou en association avec l'un ou l'autre de ceux-ci ou en vue de tirer un profit.
Mr. Kenney: On the first question, under the statute, the Minister of Public Safety has the authority to designate irregular arrivals based on certain criteria, such as if the minister is of the opinion that examinations of persons in the group, particularly for the purpose of establishing identity or determining admissibility, and any investigations concerning persons in the group cannot be conducted in a timely matter; or if the minister has reasonable grounds to suspect that in relation to the arrival in Canada of that group there has been or will be a contravention of subsection 117(1) of the Immigration and Refugee Protection Act — that is to say, human smuggling for profit, as to Senator Merchant's question — or for the benefit of, at the direction of or in association with a criminal organization or terrorist group.