Vertaling van "d'identité seront nécessairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises
information necessary to identify the goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que nous avons encore amélioré les choses et créé une situation où une personne peut en répondre d'une autre, pensez-vous que tous les Canadiens seront désormais en mesure de voter s'ils font l'effort de se rendre dans un bureau de vote et de demander à une personne de répondre d'eux, pourvu qu'ils aient les papiers d'identité nécessaires pour être en mesure de déposer leur bulletin?
Now that we have further improved this and created a situation where we do have one-for-one vouching, do you believe that every Canadian will now be able to vote if they make the effort to go and get somebody who will vouch for them, that they will have the identification necessary to go and be able to cast their ballot?

En ce qui concerne les services numériques, les fonds disponibles seront utilisés pour des subventions octroyées pour la construction de l'infrastructure nécessaire au déploiement de la carte d'identité électronique, des marchés publics électroniques, des dossiers médicaux électroniques, ainsi que des services Europeana, Justice en ligne et des services douaniers en ligne.
As regards digital services, the money would be used for grants to build infrastructure needed to roll-out e-ID, eProcurement, electronic health care records, Europeana, eJustice and customs-related services.

Le sénateur Fraser : Voici ma question : madame le leader peut- elle confirmer que les cartes d'identité que les Indiens inscrits recevront un jour seront munies des dispositifs de sécurité nécessaires?
Senator Fraser: Honourable senators, my question is: Can the leader confirm that those cards, when the status Indians finally receive them, will include the necessary technology?

Nulle part dans le document il n'est écrit que le gouvernement canadien va garder sur des feuilles mobiles ou sur des feuilles de papier les identités de tous les Canadiens, mais d'après moi, il ne fait aucun doute que les informations recueillies à partir des cartes d'identité seront nécessairement transcrites dans une banque de données.
Nowhere in here is it written that the Canadian government will put the identity of every Canadian on loose leaf sheets or sheets of paper, but in my view, there is no doubt that the information collected from the identity cards will have to be stored in a data base.

On ne peut s'empêcher de penser que si ces informations sont rendues publiques à grande échelle — sur un disque numérique facile à reproduire, comme le prévoit le projet de loi — toutes les informations nécessaires pour commettre un vol d'identité personnelle seront rapidement diffusées dans le monde entier.
One cannot help but have the reaction that if you publish that on a large scale — and the bill provided that it be in the form of electronic disk, which is easy to copy — you will be giving worldwide access to all the details necessary to steal the identity of a person.