Traduction de «d'identité reconnaissable devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises
information necessary to identify the goods

reconnaissance de l'identité de genre
gender recognition

Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais un enfant qui n'est pas enregistré à la naissance ou qui n'a pas d'identité reconnaissable devient un enfant invisible et une proie facile pour toutes sortes d'exploitation: trafic d'organes, adoption illégale, exploitation sexuelle et travail avant l'âge autorisé.
However, a child who is not registered at birth or who has no recognisable identity, becomes an invisible child, easy prey for any kind of exploitation: organ trafficking, illegal adoption, sexual exploitation and under-age working.

Alors que les barrières internationales tombent et que la technologie de pointe repousse les limites du monde, la reconnaissance de notre identité en tant que Canadiens devient de plus en plus importante pour la prospérité et la vitalité de ce pays.
As international barriers disappear and evolving technology stretches the world's boundaries, the development of our identity as a nation becomes increasingly vital to our country's prosperity and élan vital.