Vertaling van "d'identité nous intéresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons que l'identité des intéressés soit protégée.
We want that to be protected.

Si, au terme du processus de détermination du statut de réfugié, nos organisations partenaires ont effectué toutes les vérifications nécessaires de leurs antécédents, que les examens médicaux ont été réalisés et que nous avons pu établir avec satisfaction l'identité des intéressés et des membres de leur famille qui les accompagnent, nous devrions pouvoir leur accorder le droit d'établissement presque immédiatement.
If by the time they've gone through the refugee determination process they've been all cleared with our partner agencies in terms of their background, we've done all the medical screening and have satisfied ourselves in terms of identity and the identity of their accompanying family members, then we should be able to land them almost immediately.

Le vol d'identité nous intéresse beaucoup également.
The issue of identity theft is of great interest to us too.

Elle stipule que notre section doit tenir compte de la question de l'identité et que si l'intéressé n'a pas de papiers d'identité, nous devons examiner s'il y a une explication raisonnable au fait qu'ils n'existent pas ou qu'ils ne puissent être présentés au moment voulu.
It indicates that our division must take into account the issue of identity, and if the person doesn't have identity documents, we must look at the issue of whether there's a reasonable explanation for why those don't exist or why they were not available in due diligence.

De fait, il est intéressant que nous parlions d'avoir une petite carte pour affirmer notre identité nationale alors qu'en fin de compte, la citoyenneté c'est vraiment une affaire d'identité, c'est qui nous sommes en tant que personnes, qui nous sommes en tant que peuple, et c'est notre orgueil d'être Canadiens.
In fact, it's interesting that we should talk about a little card for national ID, but at the end of the day, citizenship is all about identity, is all about who we are as persons, who we are as a people, and how proud we are to be Canadians.