Traduction de «d'identité nationale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité nationale
Cabinet Committee on Cultural Affairs and National Identity

identité nationale
national identity

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention

Intergroupe Protection de l'identité nationale de Chypre
Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus

Convention No 108 concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
Convention No. 108 concerning Seafarers' National Identity Documents

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
Convention concerning seafarers' national identity documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’harmonisation des cartes d’identité nationales pourrait être un moyen de mettre en œuvre l’e-ID aux fins de service public, mais cela relève d’un choix national.
Harmonised national ID cards might be one specific means to implement public service eIDM, but this is a national choice.

30. estime que la mention de l'origine européenne devrait être privilégiée en tant que principal marqueur d'identité dans toutes les actions de promotion et d'information, tant sur le marché intérieur que dans les pays tiers; est d'avis que la mention supplémentaire de l'origine nationale pourrait être envisagée pour les pays tiers lorsque cette identité est forte et contribue à souligner la diversité de l'offre de produits alimentaires;
30. Takes the view that the indication of European origin should prevail as the main identity in all promotion and information activities, both in the internal market and in third countries; takes the view that an additional indication of national origin could be considered in third countries where that identity is strong and where it helps to highlight diversity in the supply of food products;

À l’heure actuelle, il est impossible pour les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale d’imaginer un futur européen dans lequel l’identité nationale pourrait se dissoudre dans un État européen commun.
For the moment, the new Member States in Central and Eastern Europe find it impossible to imagine a European future in which national identity might dissolve into a common European statehood.

La carte d'identité nationale pourrait aider à déterminer qui sont ces personnes et ainsi, créer des citoyens canadiens de second rang.
The national identity card potentially aids in the identification of who these people are, and so creates a possible second-class Canadian citizen.

[Français] Dans la société canadienne actuelle, le débat portant sur la nécessité d'une carte d'identité nationale pourrait s'avérer la question de l'heure en matière de vie privée.
[Translation] The question of whether we need a national identity card may be the most significant privacy issue facing Canadians today.

Une carte d'identité nationale pourrait être une façon de réagir à ce resserrement.
A national identity card may be one way to respond to this.

Le fait que les pouvoirs dévolus à titre exclusif à l'UE soient particulièrement restreints pourrait contribuer à dissiper l'impression d'une centralisation rampante des pouvoirs à Bruxelles et à battre en brèche l'idée selon laquelle l'UE constitue une menace pour l'identité nationale ou régionale.
The reality that the EU exercises a minimal amount of power exclusively might help dispel the impression of creeping centralisation of powers in Brussels, and lessen the perception that the EU is a threat to national or regional identity.

Il résulte des considérations précédentes que la mention de la religion sur la carte d’identité nationale avec le consentement indubitable de son titulaire pourrait être contraire à la directive 95/46.
In the light of the above considerations, we find that indicating religion on the national identity card with the unambiguous consent of the holder may contravene Directive 95/46.