Traduction de «d'identité canadienne d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Identité canadienne et Développement culturel
Canadian Identity & Cultural Development

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité canadienne
Cabinet Committee on Cultural Affairs and Canadian Identity

Identité canadienne
Canadian Identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai demandé la permission du Sénat cet après-midi, ayant en tête l'idée d'entendre le sénateur Kinsella; nous avions un témoin, Norman Moyer, sous-ministre adjoint à l'Identité canadienne, qui aurait donnée des réponses sur le projet de loi du sénateur Kinsella.
I asked the Senate for permission this afternoon, with the idea in mind of hearing Senator Kinsella; we had one witness, Norman Moyer, Assistant Deputy Minister for Canadian Identity, who would have provided answers on Senator Kinsella's bill.

À mon avis, il est regrettable que les artistes canadiens — musiciens, poètes, écrivains et cinéastes — ne puissent faire entendre leur voix et diffuser leurs oeuvres à la télévision de CBC, qui fait partie intégrante de la culture et de l'identité canadiennes.
I think it's a great shame that the artists of Canada, the musicians and poets and writers and filmmakers of Canada haven't had their voices heard and their work seen on CBC television, and it's a vital part of Canadian culture and Canadian identity.

Le droit de vote et le droit de se faire entendre sont au coeur de l'identité canadienne.
The right to vote and the right to be heard go right to the very core of what it means to be Canadian.

Cette voix devrait se faire entendre dans tout le pays afin de promouvoir et de stimuler la culture canadienne tout en sculptant l'identité canadienne.
It should be that voice across the country in terms of promoting and enhancing Canadian culture and fostering the Canadian identity as well.

Alors que nous amorçons la discussion sur cette question d'une très grande importance pour les Canadiens et pour notre pays, en matière d'identité et de sécurité etc., je crois qu'il fait plaisir d'avoir le ministre qui vient nous dire quelques mots sur la façon dont il conçoit la carte d'identité canadienne, d'entendre ensuite les Canadiens et de parler à des experts.
As we move forward in discussing this very important issue for Canadians and for our country, in terms of identity, security, and so on, I think it's good that we have the minister here with us this morning to talk a little bit to us about the vision behind the national identity card, and then to hear from Canadians and talk to experts.