Vertaling van "d'identifier plusieurs thèmes " (Frans → Engels) :

Il conclut qu'il serait prématuré de proposer des modifications de la directive mais que les consultations et évaluations faites dans le cadre du rapport ont déjà permis à la Commission d'identifier plusieurs thèmes qui méritent une réflexion plus approfondie, en étroite coopération avec les États membres et l'industrie.
It concludes that it would be premature to propose amendments to the Directive, but that the consultations and assessment undertaken in the context of the Report have enabled the Commission already to identify several issues which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry.

Chaque Plan de Développement Local devra être articulé autour d'un ou plusieurs des thèmes fédérateurs identifiés par la Commission européenne, soit :
Each local development plan must be structured around one or more of the following over-arching themes identified by the European Commission:

L'un des objectifs du Plan d'action national pour les enfants, d'après ce qui ressort des consultations, est d'identifier les domaines auxquels il faut accorder une attention supplémentaire. D'après les documents qui ont servi aux discussions—le document de réflexion, les évaluations et la surveillance—et pour bon nombre des examens, on estime qu'il y a au moins six thèmes et plusieurs objectifs connexes qui pourraient servir d'orientation dans un programme destiné aux enfants et au développement de l'enfant.
One of the objectives of the national children's agenda, as we see it rolling out in terms of consultations, is to identify some specific areas where there probably is a requirement for additional focus in the sense that the documents—the vision paper, and measuring and monitoring—set out for discussion and for a good deal of examination the contention that there are at least six themes and several goals associated with where we could head in terms of both children and child development.