Traduction de «d'identification soit déposé » (Français → Anglais) :

2. Indépendamment de l'organisme émetteur qui a délivré le document d'identification conformément à l'article 9, paragraphe 1, à l'article 14, 29 ou 32, le détenteur d'un équidé veille à ce que le document d'identification soit déposé auprès de l'organisme émetteur visé à l'article 5, paragraphe 1, qui est compétent pour la catégorie d'équidés dans l'État membre dans lequel l'exploitation de l'équidé est située afin de fournir les données d'identification visées à l'article 38, paragraphe 1, dans les trente jours suivant:
2. Irrespective of the issuing body which issued the identification document in accordance with Article 9(1), 14, 29 or 32, the keeper of an equine animal shall ensure that the identification document is lodged with the issuing body referred to in Article 5(1) appropriate for the category of equine animal in the Member State where the holding of the equine animal is located in order to provide the identification details referred to in Article 38(1) within 30 days of:

Nous comprenons que la Direction générale des produits thérapeutiques de Santé Canada soit prête à intervenir dans les cas où, conformément aux lignes directrices—et je pense que celle-ci a déposé ses lignes directrices auprès du comité—, elle ferait une évaluation ponctuelle pour voir si un produit du genre est en fait une drogue et relèverait par conséquent d'elle et nécessiterait un numéro d'identification de drogue.
We understand that the Therapeutic Products Directorate of Health Canada is prepared to take action in cases where, based on the guidelines—and I believe they've tabled their guidelines with the committee—they would make a checkpoint assessment as to whether any given product of that kind is in fact a drug and therefore would fall within their purview and require a drug identification number.

Que le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Les nouvelles mesures d'identification des électeurs et leurs répercussions sur les peuples et les communautés autochtones du Canada, déposé au Sénat le 7 mai 2009, soit adopté;
That the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples entitled New Voter Identification Procedures and Related Impacts on Aboriginal Peoples and Communities in Canada, tabled in the Senate on May 7, 2009, be adopted; and

(Le document est déposé) Question n 455 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la « carte des projets » ( [http ...]
(Return tabled) Question No. 455 Mr. Frank Valeriote: With respect to the “Projects Map” (located at the following link: [http ...]

Que le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Les nouvelles mesures d'identification des électeurs et leurs répercussions sur les peuples et les communautés autochtones du Canada, déposé au Sénat le 7 mai 2009, soit adopté; et
That the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled New Voter Identification Procedures and Related Impacts on Aboriginal Peoples and Communities in Canada, tabled in the Senate on May 7, 2009, be adopted; and