Traduction de «d'identification biométrique telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

identification biométrique
biometric identification

renseignements d'identification biométrique
biometric identification information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20) «données biométriques»: les données à caractère personnel résultant d’un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d’une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques.
‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data.

«données biométriques», les données à caractère personnel résultant d'un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques.
‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data.

«données biométriques»: toutes les données relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique qui permettent son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques;
(11) 'biometric data' means any data relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of an individual which allow their unique identification, such as facial images, or dactyloscopic data;

«données biométriques»: toutes les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique qui permettent son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques;
(11) 'biometric data' means any personal data relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of an individual which allow their unique identification, such as facial images, or dactyloscopic data;

(10) Les États membres devraient s'efforcer d'organiser la réception des demandes de visas, l'enregistrement des éléments d'identification biométrique et l'entrevue de telle sorte que le demandeur de visa ne soit tenu de se présenter qu'une seule fois (principe du "guichet unique") pour obtenir un visa.
(10) Member States should aim to organise the receipt of visa applications, the enrolment of biometric identifiers and the interview in such a way that the visa applicant is required to appear only once in person (one-stop-shop principle) in order to obtain a visa.

La collecte d’éléments biométriques telles que les photographies et les empreintes digitales permettront à l’avenir de garantir l’identification de tout demandeur de visa.
In future applicants for visas will be identified beyond any doubt by the collection of biometric data such as photographs and fingerprints.

Le leader du gouvernement à la Chambre se renseignera-t-il également quant à savoir si de hauts fonctionnaires canadiens ont avancé des propositions innovatrices telles que l'identification biométrique ou d'autres moyens qui permettraient de réduire l'importance du passeport?
Will the Leader of the Government also inquire as to whether any innovative proposals are coming forward from any official Canadian source with respect to biometrics or other methodologies that might be used to reduce the salience of the passport?

Ainsi que le prévoit la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (COM(2004) 835 final), telle que présentée par la Commission le 28 décembre 2004, les États membres ajoutent aux données alphanumériques sur le demandeur de visa des identifiants biométriques (empreintes digitales et photographies), sur la demande de visa, afin de pouvoir procéder à une vérification et à une identification fiables des demandeurs.
As envisaged in the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System and the exchange of data between Member States on short-stay visas (COM(2004)835final), as presented by the Commission on 28 December 2004, Member States shall introduce fingerprints and photographs as biometric identifiers in addition to alphanumeric data on the visa applicant, and the visa application in order to be able to proceed with a reliable verification and identification of visa applicants.

Il ne contient aucune donnée personnelle telle que le nom d'une personne mais repose uniquement sur la comparaison biométrique, la méthode d'identification la plus sûre et la plus précise actuellement disponible.
It does not contain any personal details such as the name of a person but relies only on biometric comparison, the safest and most accurate available identification method.