Traduction de «d'ici la pause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais faire ici une pause.
I want to also pause on that piece.

Avant de sauter aux conclusions relativement au contenu de ce rapport ou de réagir à l'hystérie ou aux manchettes que diffusent les médias, attendons de voir ce que le gouvernement présentera au Parlement d'ici la pause de Noël.
Before we jump to conclusions about what is in the report or respond to some of the hysteria and headlines in the media, let us wait to see what is presented before Parliament before we rise for Christmas.

Je sais qu’il travaillait dur au sein de la commission jusqu’au dernier jour du vote et j’espère qu’il récupérera après son opération et qu’il ira vite mieux, que nous le reverrons ici avant la pause estivale.
I know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and I hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.

En ce qui concerne les amendements 19 et 33, qui demandent l’insertion de dispositions relatives à la mise en place d’une aide financière pendant les périodes de pause biologique et pour les pêcheurs concernés par les interdictions de certains engins de pêche, la Commission croit que ces propositions n’ont pas leur place ici, soit parce cette question est déjà régie dans le droit communautaire et/ou parce qu’elle doit être traitée dans le cadre de la proposition de Fonds européen pour la pêche.
With respect to Amendments 19 and 33, which ask for the insertion of provisions for financial support for temporary fishing bans and for fishermen affected by the prohibition of certain fishing gear, the Commission believes that these proposals are not appropriate here, either because there are already rules on these matters under Community legislation and/or because these issues are to be dealt with in the framework of the European fisheries fund proposal.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste vous demander de penser, lors des prochaines sessions ici à Strasbourg, à nous accorder une pause d’un quart d’heure avant les votes, afin d’assurer la dignité du Parlement tout au long des interventions, des votes et des visites des invités d’honneur.
– (DE) Mr President, I just wanted to ask you to bear in mind, in the next sittings here in Strasbourg, that we should have a quarter of an hour’s break before the vote, thus maintaining the House’s dignity through speeches and votes and visits by honoured guests.

Il est devenu crucial de s’impliquer politiquement dans ces négociations, la Commission estimant que, pour arracher certaines modalités à Hong-Kong, il faut avoir accompli un travail substantiel d’ici à la pause estivale.
Political involvement has now become crucial since the Commission believes that to reach modalities in Hong Kong it is necessary to get substantial work done by the summer break.

Nous impliquons aussi ici l'Europe centrale et orientale, et c'est pourquoi je me demande si nous ne devrions pas marquer une petite pause que nous consacrerions à réfléchir avant de faire un pas de trop en révisant radicalement cette proposition.
We are also talking about Central and Eastern Europe and that is why I wonder whether we should not pause for a little thought before we push too far ahead with a radical revision of this proposal.

Je fais ici une pause pour revenir aux paroles du sénateur Rompkey.
I pause to reflect on Senator Rompkey's words.

Je mentionnerai ici, à titre d'exemple, les dispositions concernant les congés annuels et la période de repos annuel pendant les vacances scolaires, les pauses, les périodes de repos hebdomadaire et la formation professionnelle".
I would refer here by way of example to the rules on annual holidays and annual rest during school holidiays, to breaks, weekly rest and vocational training".

Il nous reste 10 journées tout au plus. Nous devons tenir compte de cette limite pour déterminer ce que nous comptons accomplir d'ici la pause estivale, qui devrait commencer selon moi la deuxième ou la troisième semaine de juin.
That will be the rate-limiting step in terms of how much can be accomplished before the Senate rises for the summer, which I anticipate will be the second or third week in June.