Vertaling van "d'ici juin nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Défis et répercussions associés à l'attente des objectifs du CCCPA pour les exportations de produits agroalimentaires d'ici l'an 2005 - juin 1998
Challenges and implications arising from the achievement of CAMC's 2005 Agri-Food Export Target - June 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc ridicule de tenir ce débat aujourd'hui pour impressionner les gens à la tribune, quand nous savons que les dés sont jetés depuis deux ans, soit depuis que le ministre des Finances a dit: «Je promets que nous allons légiférer pour permettre aux banques étrangères de s'installer au Canada d'ici juin 1999».
That is why the folly of this debate today and this discussion is to give the illusion to people sitting in the gallery that somehow this is an important debate when the deal was cut two years ago when the Minister of Finance said “I promise that we will pass legislation permitting foreign banks in Canada before June 1999”.

Nous espérons pouvoir achever ce travail-là d'ici juin, puis le rapport sera rédigé pendant l'été — la recherchiste n'aura pas de vacances — et nous aurons cela ici à l'automne.
We hope to complete that work by June and then have the report written during the summer — the researcher will have no vacation — and have it here in the fall.

Nous prévoyons de déjà organiser le premier cycle des négociations à Bruxelles d'ici mi-juin, et nos négociateurs se rencontreront cet après-midi pour lancer les discussions sur la configuration de ce premier cycle».
We plan to hold the first round of negotiations in Brussels already by mid-June, and this afternoon our negotiators will meet to start discussing the setup of our first round".

Par ailleurs, nous l'avons chargé de rendre compte, d'ici juin 2011, de ce qu'il aura entrepris pour accélérer les échanges d'informations et de personnel scientifique, pour constituer des alliances entre nos principaux organismes de recherche sur les technologies énergétiques et pour faciliter la participation de chercheurs qualifiés de l'UE aux travaux de recherche menés par les États-Unis dans le domaine de l'énergie et inversement.
We also tasked it to report by June 2011 on what it has done to accelerate exchanges of information and scientific personnel, to form alliances among our premier energy technology research bodies, and to facilitate participation by qualified researchers in each other’s energy research.

Nous devons également parvenir d’ici fin 2010 à la création d’une seule gamme de normes comptables mondiales sur les instruments financiers et, je l’espère, à une convergence complète d’ici juin 2011.
We should also achieve a single set of high-quality global accounting standards on financial instruments by the end of 2010 and, hopefully, complete convergence by June 2011.

Concernant le paquet sur le marché intérieur de l’énergie, nous devons trouver un accord pour montrer que les institutions sont capables d'agir dans l’intérêt des citoyens, des consommateurs et des entreprises, et nous nous sommes engagés sur ce point à tenter de trouver un accord politique d'ici juin 2008.
On the energy internal market package, we need to reach an agreement to show that institutions are able to deliver in the interests of citizens, consumers and businesses, and here we committed to trying to reach political agreement by June 2008.

Nous avons donc décidé que d'ici 2010, nous identifierons ces secteurs à l'aide de critères objectifs et que d'ici juin 2011, nous évaluerons la situation pour savoir si nous avons un accord international ou même des accords sectoriels internationaux.
What we have decided is that, by 2010, we shall identify with objective criteria which are these sectors, and by June 2011 we shall assess the situation of whether we have an international agreement or even international sectoral agreements.

Je suis prêt et déterminé à le faire et j’espère vraiment que nous travaillerons ensemble pour faire avancer quelque peu la question de la Constitution également. Même si nous ne trouvons pas une solution définitive d’ici juin, nous pourrons quand même tracer une voie conduisant vers la meilleure base juridique dont nous avons tous besoin.
I am ready and willing to do so and I very much hope that we will work together on the constitution issue every bit as well, so that we may well not have a solution in place by June, but we will be able to map out a way whereby we will achieve the better legal basis that we all need.

Nous appelons tous les donateurs à accélérer le paiement de leurs contributions au titre de 1996 et à faire tout leur possible pour verser au moins 50% de ces engagements d'ici décembre 1996 et la totalité d'ici juin 1997. - L'aide économique doit être octroyée à toutes les Parties en Bosnie-Herzégovine en fonction de leur respect du processus de paix.
We call upon all donors to accelerate payment of their pledges for 1996 and to make every effort to disburse at least 50 % of 1996 pledges by December 1996 and 100 % by June 1997. - Economic assistance should be provided to all Parties in Bosnia and Herzegovina depending upon their compliance with the peace process.