Vertaling van "d'ici juillet nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des négociations du programme de Doha pour le développement et afin de permettre au plus grand nombre possible de pays de bénéficier du système, nous continuerons à soutenir et faciliter l’accession des PMA à l’OMC et à contribuer activement à la révision des règles d’accession, jusqu’à ce que des recommandations appropriées soient faites à cet effet d’ici juillet 2012.
Apart from the DDA negotiations, and to allow as many countries as possible to benefit from the system, we will continue to support and facilitate the accession of LDCs to the WTO and actively contribute to the revision of accession guidelines so that appropriate recommendations be made to that effect by July 2012.

Nous nous inquiétons de l’exigence américaine selon laquelle, d’ici juillet 2012, tous les conteneurs maritimes à destination des États-Unis devront être scannés avant d’être chargés sur un navire dans un port étranger.
We are concerned about the US requirements that, by July 2012, all US-bound maritime containers will have to be scanned before being placed on a vessel at a foreign port.

La motion dont nous nous inspirons indique que d'ici juillet 2011, nous allons commencer à nous retirer de la région de Kandahar et à y réaffecter les forces afghanes et que sur le plan militaire, nous devrons être sortis de la région avant la fin de l'année.
The motion, which is the motion that guides us, indicates that by July of 2011 we will start to draw down and redeploy Afghan forces into the area of Kandahar, and that militarily we must be out of that area by the end of the year.

Nous estimons qu’ils sont en mesure de présenter des offres fondamentalement révisées sur les services financiers d’ici juillet de cette année.
We believe that they are in a position to submit substantially revised offers concerning financial services by July this year.

Nous devons trouver un consensus au sein de l'OMC d'ici juillet sur les modalités « type Cancun » (c'est-à-dire un cadre pour un accord encore non chiffré) dans les domaines clés de l'agriculture, de l'accès au marché pour les produits non agricoles (NAMA), des sujets de Singapour et du Développement.
We need consensus within the WTO by July on 'Cancun-like modalities' (that is, a framework for an agreement without numbers) in the key areas of Agriculture, Non-Agricultural Market Access (NAMA), Singapore Issues and Development.

Cela n'est pas possible d'ici juillet mais comme nous tenons à répondre à cette demande du Parlement, nous devons trouver une solution viable, par exemple sur la base d'un sondage.
It is not possible to do this by July. But, since we want to comply with Parliament's request, we will have to find a feasible solution, for example by carrying out random checks.

Il faudra du temps pour mener cette réforme à bien - sa mise en œuvre prendra facilement un an - mais, comme vient de le dire le commissaire Kinnock, nous devrions avoir terminé ce processus de rencontre d'ici juillet, ce processus dans lequel nous devrions définir notre stratégie en concertation avec les syndicats et avec les représentants du personnel.
Well then, we are still a long way from completing this reform – it will take the whole of the forthcoming year to implement it – but, as Commissioner Kinnock said just now, we should have completed the dialogue process, this process by which, together with the trade unions and staff, we are to establish our strategy, before July.

Nous présumons que d'ici juillet, nous aurons atteint un compromis présentable, et nous pourrons alors voter à ce sujet lors de la période de session de juillet.
We assume that we will have reached a compromise which can be tabled by July and plenary will then be able to vote on it in July.

La Commission est convaincue que d'ici juillet, nous pourrons atteindre les objectifs que nous aurions déjà dû remplir à Cancún.
The Commission is convinced that by July, we can catch up to where we should have been at Cancún.

Nous ne parlons pas du tout du commerce interprovincial. Ce que nous disons, c'est qu'en raison du principe de prudence que le Canada et d'autres nations ont entériné à Rio, nous devrions éliminer graduellement le MMT, pas du jour au lendemain, mais d'ici juillet 2005, et le remplacer par un additif contenant de l'éthanol, ce qui se fait à très grande échelle aux États-Unis.
What we are saying is that because of the precautionary principle that Canada, among other nations, endorsed at Rio, we should phase out MMT, not overnight, but by July, 2005, and replace it as an additive with ethanol, which is the case very strongly in the United States.