Traduction de «d'ici fin octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline

perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière
seasonal loss | seasonal ozone loss | springtime loss | springtime ozone loss

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

Egalité d'ici à l'an 2000
Equality by the Year 2000

Ordonnance du 17 octobre 2007 sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires | Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques [ OCPCh ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Control of Chemicals with Civilian and Military Uses | Chemicals Control Ordinance [ ChCO ]

Données de fin d'exercice : banques, le 31 octobre 1994
Year-end data : banks, October 31, 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le train de réformes de 2014 sur les marchés publics prévoit une transition vers des marchés publics entièrement électroniques d'ici à octobre 2018.
The 2014 public procurement reform package foresees a transition to full e-procurement by October 2018.

La vente des 200 premiers millions de quotas au bénéfice de l’instrument de financement NER300[19] permettra de collecter environ 1,5 milliard d’euros d’ici à octobre 2012.
The sale of the first 200 million allowances for the NER300 funding instrument[19] will raise nearly €1.5 billion by October 2012.

En outre, elle présentera, d'ici à octobre, les résultats de ses réflexions sur le rôle du cryptage dans les enquêtes pénales.
In addition, by October, the Commission will present its reflections on the role of encryption in criminal investigations.

Par ailleurs, la Commission présentera, d'ici à octobre, les résultats de ses réflexions sur le rôle du cryptage dans les enquêtes pénales.
By October, the Commission will also present its reflections on the role of encryption in criminal investigations.

Le droit de l’Union fixe des règles minimales harmonisées en matière de passation des marchés publics, qui doivent être transposées en droit national d’ici à avril 2016 (d’ici à octobre 2018 dans le cas de la passation de marchés publics en ligne).
EU law sets out minimum harmonised public procurement rules which have to be transposed into national lawby April 2016 (by October 2018 in the case of e-procurement).

La visite en Roumanie de ce jour sera suivie de visites en Italie et en Allemagne au mois de janvier, en Espagne, en Croatie, en République tchèque et au Royaume-Uni au mois de février et en France au mois de mars, le but étant de se rendre dans les vingt-huit États membres de l'UE d'ici à octobre 2015.
Today’s visit to Romania will be followed by visits to Italy and Germany in January, to Spain, Croatia, Czech Republic and UK in February and to France in March. The aim is to cover all 28 EU countries by October 2015.

Pour tenter d’atténuer les conséquences des accidents graves de la circulation dans l’UE, la Commission a présenté une proposition visant à faire en sorte que, d’ici à octobre 2015, tous les nouveaux véhicules appellent automatiquement les services d’urgence lorsque de tels accidents se produisent (système «eCall») (IP 13/534).
To help mitigate the consequences of serious road accidents across the EU, the Commission has presented proposals to ensure that by October 2015 all new cars will automatically call emergency services in case of a serious crash - the "eCall" system (IP 13/534).

Pour tenter d’atténuer les conséquences des accidents graves de la circulation dans l’UE, la Commission européenne a adopté aujourd’hui deux propositions visant à faire en sorte que, d’ici à octobre 2015, les véhicules appellent automatiquement les services d’urgence lorsque de tels accidents se produisent.
To help mitigate the consequences of serious road accidents across the EU, today the European Commission adopted two proposals to ensure that, by October 2015, cars will automatically call emergency services in case of a serious crash.

En outre, l'Office des publications de l'UE a lancé un grand projet de numérisation qui traitera quelque 130 000 publications d'ici à octobre 2009.
In addition the EU Publications Office is engaged in a major digitisation project which will treat about 130.000 publications by October 2009.

Pour trancher ce noeud gordien, je demanderai à la Commission de placer le Conseil européen devant ses responsabilités en l'invitant à décider de dissocier ce dossier de la problématique générale des sièges et à charger le Conseil de l'environnement de se prononcer sur le siège de l'agence d'ici fin octobre.
In order to cut the Gordian knot, I call upon the Commission to invite the European Council to decide to separate this issue from the question of the other seats and give the Environment Council the task of approving a seat by the end of October of this year.