Traduction de «d'ici décembre nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous référons ici au pacte de Mexico signé en 2010 ainsi qu'à la charte de l'adaptation signée à Durban en décembre 2011.
We refer to the Mexico City Pact of 2010 and the Adaptation Charter signed in Durban in December 2011.

Le Service européen pour l'action extérieure et le Secrétariat international de l'OTAN, avec les services de la Commission comme il conviendra, élaboreront des options concrètes pour la mise en œuvre, y compris des mécanismes appropriés de coordination entre les services, qui devront nous être présentées ainsi qu'à nos conseils respectifs d'ici à décembre 2016.
The European External Action Service and the NATO International Staff, together with Commission services as appropriate, will develop concrete options for implementation, including appropriate staff coordination mechanisms, to be presented to us and our respective Councils by December 2016.

Nous espérons que la Commission nous en communiquera les résultats au plus tard d’ici décembre 2010.
We hope that we will have the results from the Commission at least by December 2010.

Je pense qu’ensemble nous pouvons trouver, et que nous trouverons, un accord efficace et raisonnable sur le paquet énergie-climat et d’ici décembre prochain.
I believe that together we can and will find an effective and workable agreement on the climate and energy package by this December.

Nous garantissons que les négociations débuteront si le pays remplit les critères de Copenhague d'ici décembre 2004 mais nous devons, dans le même temps, clairement faire savoir à la Turquie que si ces critères ne sont pas remplis, son adhésion sera rayée de l'agenda à court et à moyen terme.
We guarantee that negotiations will begin if they meet the Copenhagen criteria by December 2004, but equally, we must be clear that, if the criteria are not met, then Turkey's accession will be off the agenda for the foreseeable future.

Je regrette que cela n'ait pas été possible mais j'espère que, d'ici décembre, nous pourrons résoudre ce problème.
I regret that we have not been able to do this, but I trust that we will be able to resolve it between now and December.

Je ne saurais, en tant que représentant de la présidence en exercice, aller plus loin car, vous le savez, nous avons fait le choix de nous concentrer d'ici décembre sur les quatre grandes questions à l'ordre du jour.
Speaking on behalf of the Presidency-in-Office, it would be inappropriate for me to say more, for as you know we have taken a decision to focus until December on the four key questions on the agenda.

Nous nous emploierons, au niveau bilatéral, à mettre en place, dans des secteurs appropriés, des règles régissant les aspects commerciaux de la réglementation en matière de services en vue de garantir l'accès effectif aux marchés. Les travaux préparatoires devraient être achevés d'ici décembre 1999 dans un ou plusieurs des secteurs convenus et refléter des principes communs en matière de réglementation.
We will undertake bilateral work on establishing disciplines, in appropriate sectors, on trade aspects of services regulations to ensure effective market access, with initial work to be completed by December 1999 in one or more agreed sectors, and reflecting common regulatory principles.

Nous appelons tous les donateurs à accélérer le paiement de leurs contributions au titre de 1996 et à faire tout leur possible pour verser au moins 50% de ces engagements d'ici décembre 1996 et la totalité d'ici juin 1997. - L'aide économique doit être octroyée à toutes les Parties en Bosnie-Herzégovine en fonction de leur respect du processus de paix.
We call upon all donors to accelerate payment of their pledges for 1996 and to make every effort to disburse at least 50 % of 1996 pledges by December 1996 and 100 % by June 1997. - Economic assistance should be provided to all Parties in Bosnia and Herzegovina depending upon their compliance with the peace process.