Vertaling van "d'ici dix vingt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les dix jours [ d'ici dix jours | dans un délai de dix jours ]
within ten days

règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]
10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]

point quatre-vingt-dix pour cent
ninety per cent point

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la bonne gouvernance européenne est aussi celle qui vise le moyen et le long termes et nous soutenons la décision du Conseil européen de créer un groupe de réflexion qui mesurera l'impact futur des décisions prises aujourd'hui, ici, au cœur de notre démocratie, qui cherchera des réponses aux défis auxquels l'Europe unie devra faire face d'ici dix, vingt ou trente ans, qui réfléchira aux stratégies de développement de l'Union.
Good governance of Europe also has a medium- and long-term vision, however, and we support the European Council’s decision to set up a Reflection Group to measure the future impact of decisions taken today, here, at the heart of our democracy, which will seek solutions to the challenges that a united Europe will have to face in the next 10, 20 or 30 years, which will reflect on EU development strategies.

− (DA) Monsieur le Président, je crois que, d’ici dix ou vingt ans, les Européens seront sensibilisés à l’environnement d’une manière très différente de celle d’aujourd’hui.
− (DA) Mr President, I believe that, in ten to twenty years’ time, Europeans will be environmentally aware in a quite different way than at present.

En effet, j’ai une petite fille qui a quatre ans, qui va grandir et qui a mille fois plus de chances qu’une petite fille du même âge dans quatre-vingt-dix pays que je peux vous citer ici.
I have a small daughter aged four who is going to grow up and who will have a thousand times more opportunities than a young girl of the same age in 90 countries that I can list for you in this House.

Il n’est pas étonnant de constater qu’il en existait cinq il y a dix ans et que, d’ici à l’année prochaine, nous en aurons vingt-trois.
No wonder that there were five of them ten years ago and, by next year, there will be twenty-three.

Même si ETCS était, dès aujourd’hui, systématiquement utilisé sur les lignes et matériels roulant neufs, la longue durée de vie des équipements de signalisation au sol et des engins moteurs, qui dépasse généralement vingt ans, ferait que la majeure partie du réseau transeuropéen ne serait pas encore équipée en ETCS d’ici à dix ans.
Even if ETCS were to be systematically used on new lines and rolling stock from now on, the long service life of trackside signalling equipment and traction units, generally more than 20 years, would mean that the major part of the trans-European network would still not be equipped with ETCS ten years from now.

Les pays candidats, eux, veulent certainement savoir à quelle union ils adhéreront d’ici dix ou vingt ans.
The candidate countries, on the other hand, must want to know what sort of Union they are joining in the ten or twenty year term.

L'énergie éolienne se situe encore à un niveau modeste dans l'ensemble (sauf dans un petit nombre de régions), mais ce secteur a connu une croissance impressionnante durant les années quatre-vingt-dix (doublement tous les 2 à 3 ans) et est considéré comme un de ceux qui contribueront le plus au doublement de la part globale des énergies renouvelables de 6 à 12 % d'ici à 2010.
Wind energy is still at a modest overall level (apart from a few regions), but has shown impressive growth during the nineties (doubling every 2-3 years) and is seen as a major contributor to an overall doubling of renewables to 12% in 2010.

.la plupart des économistes et autres experts sont d'avis que, d'ici dix ou vingt ans, cette région sera responsable d'au moins la moitié de la croissance économique mondiale.
.most economists and crystal ball gazers believe that over the course of the next decade or two, at least half of world economic growth will be in that region.

Maintenant, si vous nous dites que nous n'allons pas, d'ici dix ou vingt ans, ce qui est l'objet de cette conférence.Si nous ne modifions pas nos habitudes et continuons à polluer le monde, si nous ne changeons pas nos styles de vie partout dans le monde, tout indique que les facteurs écologiques sont en place et la réalité écologique nous dit que nous sommes en train de commettre une grave erreur.
Now, if you tell us that we're not going in any way, and in a decade or two decades, which this whole conference is based on.If we do not change our ways and pollution throughout the world, our lifestyles throughout the world, our indications are that ecological factors are falling into place and ecological facts are telling us that we're making a grave mistake here.