Traduction de «d'ici 30 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

puissance maximale sur 30 minutes
maximum 30 minutes power

intervalle d'une demi-minute [ intervalle de 30 secondes ]
half-minute interval

pignon entraîneur du compteur de minutes [ 30 min ]
driving pinion of minute counter [ 30 min ]

mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes
30-minute bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Permettez-moi de vous interrompre, nous entendons la sonnerie d'appel et devons nous rendre à la Chambre d'ici 30 minutes; je vais donc essayer de donner la parole à tout le monde au cours des 23 prochaines minutes.
The Chairman: If I may interrupt, that's a 30-minute bell, so I'm going to try to get everybody in the next 23 minutes.

Le sénateur Day : Sachant que le sénateur Cordy avait fait sa déclaration hier, et sachant qu'elle prévoyait être ici parce qu'elle avait dit qu'elle devait partir à 12 h 30 et commencer la séance une minute après — il se trouve que ma montre a deux minutes.
Senator Day: Knowing that Senator Cordy made that statement yesterday, and knowing that she was planning to be here because she said she had to leave at 12:30, and starting this meeting one minute after — my watch happens to be two minutes —

La raison de notre présence ici, aujourd'hui, est qu'il a été dit à la Chambre et ailleurs que l'inconvénient pour l'industrie serait des durées de vol supplémentaires de 60 minutes ou 30 minutes.
Our purpose in coming here today was that we had heard comments in the House and whatnot that the inconvenience to the industry would be another 60 minutes or 30 minutes flight time.

Si je prends sept minutes et que les libéraux prennent sept minutes, on ne pourra pas faire le tour d'ici à 17 h 30. Monsieur le président, il faut prendre le temps nécessaire pour aller au fond des choses.
If I take up seven minutes and if the Liberals use seven minutes, then we will not be able to finish this round by 5:30 p.m. Mr. Chairman, we must take the time required to get to the bottom of things.

Dès que j'ai vu que l'heure des questions débutait et que M. Prodi avait cessé de parler, je me suis empressé de revenir ici pour me rendre compte que la première partie qui, selon les documents que nous avons reçus, devait durer 30 minutes, était déjà terminée.
As soon as I saw that Question Time was starting and Mr Prodi had finished speaking I rushed here from that meeting, but the first part – which according to our documents was supposed to last 30 minutes – was already over.

Mesdames et Messieurs, j’aimerais m’arrêter ici - et je crois, Monsieur le Président, que j’ai presque dépassé le temps de parole qui m’était imparti, puisque vous m’aviez donné 30 minutes et je suis à la minute 27 -, en revenant à mon premier point : le Moyen-Orient.
Ladies and gentlemen, I would like to end – and I believe, Mr President, that I have almost exceeded my speaking time, since I was told 30 minutes and this is my twenty-seventh minute – by referring once again to my first point: the Middle East.

- (ES) Madame la Présidente, je suis de ceux à qui il faut 24 heures pour pouvoir être ici à 5h de l'après-midi. Je le dis parce que cela fait 30 minutes que je tente de parler du procès-verbal de la séance du vendredi 7 juillet 2000.
– (ES) Madam President, I am one of those MEPs who need to travel for 24 hours in order to be here by 5.00 p.m. I say this because I have spent half an hour trying to talk about the Minutes of the sitting of Friday, 7 July of this year.

J'espère que vous pourrez terminer vos exposés d'ici 30 minutes, afin que nous ayons le temps d'entendre les questions.
I would hope that we could have these presentations from you done within 30 minutes so that we could have some time for questions.