Vertaling van "d'ici 2025 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2025, nous devrions vivre dans une Europe au sein de laquelle l'apprentissage, les études et la recherche ne sont pas entravés par les frontières, mais dans laquelle il est tout à fait normal d'étudier, d'apprendre et de travailler dans un autre État membre».
By 2025 we should live in a Europe in which learning, studying and doing research is not hampered by borders but where spending time in another Member State to study, learn or work is the norm".

L’emploi des jeunes reste une priorité absolue pour l’UE et nous soutiendrons l’adoption d’un objectif du G20 visant à réduire de 15 % d’ici 2025 la part des jeunes qui sont les plus exposés au risque d'une mise à l'écart permanente du marché du travail.
Youth employment remains a top priority for the EU and we will support the adoption of a G20 target to reduce by 15% by 2025 the share of young people who are most at risk of being left permanently behind in the labour market.

Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].
The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [1].

Alors que les discussions sur l'avenir de l'Europe vont bon train, la Commission européenne expose aujourd'hui sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.
With the debate on the future of Europe in full swing, the European Commission is today setting out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.

Il y a deux jours à peine, la Commission européenne a exposé sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.
Just two days ago, the European Commission set out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.

D'ici à 2025, nous devrions disposer d'une union européenne de la défense opérationnelle. Nous en avons besoin.
By 2025 we need a fully-fledged European Defence Union.

M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La nécessité de doubler la production agricole d’ici 2025 place le monde devant un défi colossal auquel nous ne pouvons faire face qu’en investissant correctement dans l’agriculture. L’agriculture est également essentielle pour une croissance inclusive, ainsi que nous l’avons affirmé dans notre programme pour le changement.
Commissioner Piebalgs stated: "With the need to double food production by 2025, the world is facing a tremendous challenge to which we can only respond by investing properly in agriculture. Agriculture is also key to inclusive growth, as we have said in our Agenda for Change.

Avant d'aller à Copenhague, le ministre de l’Environnement nous parlait d'une réduction des cibles d'intensité de 20 p. 100 d'ici 2025, si ma mémoire est bonne.
What nerve. Before going to Copenhagen, the Minister of the Environment talked about a 20% emissions reduction by 2025, in terms of intensity targets, if my memory serves me correctly.

Les Nations Unies nous disent que, d'ici 2025, soit dans seulement 11 ans, les deux tiers de la population mondiale habiteront dans des régions en proie à des pénuries d'eau douce.
The UN tells us that by 2025, which is only 11 years from now, two thirds of the world's population will live in areas plagued by fresh water shortages.

Si ces coûts augmentent de 75 p. 100 – et je crois qu’ils augmenteront d’au moins cette proportion d’ici 2025 – alors 25 p. 100 de tous les biens et services que nous produisons serviront uniquement à couvrir les coûts des soins de santé et des pensions publiques ».
If that figure increased by 75 per cent – and I think it will increase by at least that between now and 2025 – then no less than 25 per cent of all the goods and services we produce will serve only to cover healthcare and public pension costs”.