Traduction de «d'ici 2017 année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions nous fixer comme objectif d'installer la prochaine génération de large bande pour tous les Canadiens d'ici cinq ans, ou peut-être d'ici 2017, année qui marquera notre 150anniversaire.
We should have in our objectives to achieve next generation broadband for Canadians in the next five years, or maybe by 2017, which will be our sesquicentenary.

Nous apportons également un appui à l’Institut Historica-Dominion pour la création de deux nouvelles Minutes du Patrimoine chaque année d’ici 2017, année où les Canadiens souligneront le 150 anniversaire de la naissance du Canada.
As well, we are providing supporting for the Historica-Dominion Institute to create two new Heritage Minutes each year between now and 2017, when Canadians will celebrate this country's 150th birthday.

En fait, il faut se demander dans quelle mesure nous améliorerons cette institution d'ici 2017, année du 150 anniversaire du Canada, en changeant son nom.
The question then becomes how much greater we can make this institution in the lead-up to 2017, the 150th anniversary of Canada, by changing its name.

Nous estimons que le Canada peut et doit atteindre cet objectif d’ici 2017, année du 150 anniversaire du Canada, et le dépasser d’ici 2020.
We believe Canada can and should meet this target by 2017, our nation’s 150th birthday, and exceed it by 2020.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).

Afin de prendre en compte les progrès de la technologie de mesure à l'avenir, ce facteur sera réexaminé chaque année à partir de 2017 et, au fur et à mesure que la technologie s'améliore, le facteur de conformité sera encore réduit en vue de le ramener à 1 dès que possible et au plus tard d'ici à 2023.
To take account of future improvements of the measuring technology, this factor will be subject to annual reviews starting in 2017 and as the technology improves, the conformity factor will be reduced further with the aim of bringing the conformity factor down to 1 as soon as possible and at the latest by 2023.

Après les avancées annoncées lors du sommet UE-Japon qui s'est tenu à Bruxelles le 6 juillet 2017, les négociateurs poursuivront leurs travaux pour traiter les points techniques en suspens et parvenir à un texte définitif de l'accord d'ici la fin de l'année.
Following the breakthrough announced at the EU-Japan Summit held in Brussels on 6 July 2017, the negotiators will continue their work to address remaining technical points and achieve a final text of the agreement by the end of the year.

En juillet 2017, les autorités ont commencé à échanger des informations sur leurs décisions fiscales et, d'ici la fin du mois de juin de cette année, elles échangeront pour la première fois des informations fiscales concernant des entreprises multinationales.
In July 2017, authorities began to exchange information on their tax rulings and, by the end of June this year, they will exchange tax information of multinational companies for the first time.

La Commission travaillera étroitement avec les autorités roumaines et apportera son aide en cas de besoin. Elle évaluera les progrès accomplis d'ici la fin de l'année 2017.
The Commission will work closely with the Romanian authorities and provide support where needed, and will assess progress made towards the end of 2017.

Le consensus qui est ressorti clairement et de façon remarquable, au terme des deux journées de discussion, était que le Canada doit se fixer un objectif national vaste et impérieux — qui pourrait s'appeler : « Le Canada, une nation numérique » —, objectif que nous atteindrions d'ici 2017, année de notre 150 anniversaire, tout en faisant preuve de leadership visionnaire, au plan national et régional.
The consensus out of two days of discussion, first, foremost, and strongly, was that Canada needs to set a comprehensive, compelling national goal perhaps we might call it “Canada, a digital nation” to arrive at that point by 2017, our 150th anniversary, and provide that with visionary leadership nationally and regionally.