Traduction de «d'ici 2014 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, au train où vont les choses, l’État irlandais sera redevable de 750 milliards d’euros d’ici 2014, et nous avons une dette publique qui dépasse 120 000 euros par travailleur.
For example, the Irish State is on track to owe EUR 750 billion by 2014, and we have a government debt that is more than EUR 120 000 per worker.

– Dans le contexte économique difficile que nous connaissons, cet instrument financier, en permettant que 146 millions d’euros de crédits non engagés soient consacrés à des projets en matière d’économies d’énergies, d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables d’ici 2014, contribuera à soutenir la croissance et à encourager la reprise de l’activité économique dans l’UE, tout en luttant contre le changement climatique et en favorisant la protection de l’environnement.
– (FR) In the difficult economic circumstances that we are experiencing, this financial instrument, by enabling EUR 146 million in uncommitted credits to be earmarked for projects in energy saving, energy efficiency and renewable energies between now and 2014, will contribute to supporting growth and encouraging the economic recovery within the European Union, while combating climate change and promoting the protection of the environment.

Nous nous engageons ici à apporter de façon concertée un soutien financier de plus de 30 milliards d’EUR ainsi que des conseils de politique générale à la région de l’Europe centrale et sud-orientale au cours des années 2013-2014.
We hereby pledge our concerted financial support of over EUR 30 billion as well as policy advice for the Central and South Eastern Europe region for the years 2013-2014.

C’est la raison pour laquelle nous avons constitué avec les USA, le Japon et le Canada des groupes de travail chargés de définir des normes communes pour la sécurité et la viabilité de la voiture électrique d’ici 2014.
In order to do so we have created, together with USA, Japan and Canada, a working group to define common standards for safety and sustainability of electric vehicles by 2014.

D’ici la fin 2014, 14 autres satellites seront déployés, après la réalisation de contrôles approfondis en orbite, et nous serons ainsi en mesure d’offrir les tout premiers services fondés sur cette infrastructure européenne de pointe.
Following a detailed in-orbit check, by the end of 2014 a further 14 satellites will be deployed. This will enable us to provide the very first services based on this cutting-edge EU infrastructure.

D'ici la fin de l'année, nous définirons le cadre financier de l'UE pour la période 2014-2020.
Before the end of the year we will define the EU’s financial framework for 2014-2020.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je me réjouis beaucoup du fait que, sur la base des rapports d’initiative, nous menions un débat politique opportun, qui nous permettra d’utiliser nos instruments de solidarité d’une manière plus ciblée et efficace d’ici 2014 au plus tard.
- (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome the fact that we are having a timely political debate on the basis of initiative reports which will allow us to use our instrument of solidarity in a more targeted and efficient way by 2014 at the latest.

Deuxièmement, nous avons ajouté de nouvelles dispositions sur la prévention des déchets à l'article 8 bis. La Commission devra ainsi rendre compte de l'évolution de la production de déchets dans l'Union européenne ainsi que de l'étendue de la prévention des déchets d'ici 2011, et devra présenter, d'une part, des propositions sur la prévention des déchets d'ici 2014 et, d'autre part, des objectifs de découplage d'ici 2020.
Secondly, we have added new provisions on the prevention of waste, in Article 8a. These will mean that the Commission has to report on the evolution of EU waste generation and the scope for waste prevention by 2011, and by 2014 must produce proposals for waste prevention, and decoupling objectives for 2020.

Je me félicite que, d'ici 2014, nous disposerons d'un registre informatisé des armes à feu dans tous les États membres; cela facilitera grandement les échanges d'informations ainsi que la traçabilité des armes en cas d'abus — quand cela ne rendra pas tout simplement possible cette traçabilité.
I welcome the fact that, by 2014, we will have a computer-based firearms register in the Member States; this will improve information exchange and do much to facilitate traceability in the event of abuse, and may even make traceability possible in the first place.

Toutefois, si l'on se fie aux tendances actuelles, nous nous attendons à combler les manques dans la plupart des occupations d'ici à 2013-2014 et nous prévoyons pouvoir qualifier de satisfaisant l'ensemble de nos occupations militaires d'ici à 2015.
However, based on current trends, we expect to close the gap in our manning in most occupations by 2013-14 and expect to declare all of our military occupations as green by 2015.