Vertaling van "d'ici 2005 affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défis et répercussions associés à l'attente des objectifs du CCCPA pour les exportations de produits agroalimentaires d'ici l'an 2005 - juin 1998
Challenges and implications arising from the achievement of CAMC's 2005 Agri-Food Export Target - June 1998

L'avenir du Portail des affaires - 2005
Business Gateway Vision to 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le Parlement accueille favorablement la décision du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» (CAGRE) de mai 2005, visant à accroître le volume de l'aide publique au développement (APD) de l'UE pour qu'elle s'élève à 0,7 % du revenu national brut (RNB) d'ici à 2015, avec un objectif intermédiaire de 0,56 % d'ici à 2010.
2. Parliament welcomes the May 2005 GAERC decision to increase the volume of EU official development aid (ODA), in order to reach 0.7% of GNI by 2015, with an intermediate target of 0.56% by 2010.

En dernier lieu, dans sa déclaration du 13 juillet 2005 sur la réaction de l'UE aux attentats de Londres, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a demandé à la Commission de présenter d'ici le mois d'octobre 2005 des propositions relatives au principe de disponibilité et à la protection des données au titre du troisième pilier.
Finally, on 13 July 2005, Justice and Home Affairs Council in its Declaration on the EU response to the London bombings called on the Commission to present proposals regarding the principle of availability and data protection in the third pillar by October 2005.

Les dirigeants des deux parties se sont félicités du récent mécanisme de coordination de haut niveau et ont décidé de lancer, d'ici la fin de 2005, un mécanisme de dialogue stratégique régulier entre les vice-ministres des affaires étrangères en vue de discuter des questions internationales et régionales importantes et de procéder à un échange de vues sur des questions bilatérales d'intérêt commun.
Leaders of the two sides welcomed the recently established high-level coordination mechanism and agreed to launch a regular vice foreign ministerial strategic dialogue mechanism by the end of 2005 to discuss important international and regional issues and exchange views on bilateral issues of common concern.

29. décide, en l'absence d'informations appropriées de la part du Conseil sur ce sujet, de charger sa commission parlementaire compétente de vérifier quelles mesures stratégiques et opérationnelles sont actuellement prises au niveau européen pour contrer le terrorisme et la criminalité organisée. De ce fait, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures devrait, d'ici à la fin de l'année 2005, auditionner:
29. Resolves, given the lack of relevant information from the Council on this issue, to instruct its competent committee to check what strategic and operational measures are being taken at present at European level to counter terrorism and organised crime; takes the view that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ought therefore, by the end of 2005, to hear:

V. considérant que le secteur audiovisuel est tourné vers l'avenir et représente une grande source potentielle d'emploi, ce qui est confirmé dans une étude effectuée en 1997 pour le compte de la Commission, qui affirme que le chiffre d'affaires du secteur audiovisuel pourrait augmenter de 70 % d'ici 2005, ce qui pourrait représenter une croissance de 350 000 emplois,
V. whereas the audiovisual industry is very future-oriented and is a major potential source of employment, as confirmed by a study performed for the Commission in 1997, which states that the turnover of the audiovisual industry could rise by 70% by 2005, which could represent a growth of 350 000 new jobs,

V. considérant que le secteur audiovisuel est fort tourné vers l'avenir et représente une grande source potentielle d'emploi, ce qui est confirmé dans une étude effectuée en 1997 pour le compte de la Commission, qui affirme que le chiffre d'affaires du secteur audiovisuel pourrait augmenter de 70 % d'ici 2005, ce qui pourrait représenter une croissance de 350 000 emplois,
V. whereas the audiovisual industry is very future-oriented and is a major potential source of employment, as confirmed by a study performed for the Commission in 1997, which states that the turnover of the audiovisual industry could rise by 70% by 2005, which could represent a growth of 350 000 new jobs,

Une étude réalisée en 1997 à la demande de la Commission révèle que le chiffre d'affaires du secteur audiovisuel peut augmenter de 70% d'ici 2005, ce qui correspond à un potentiel de croissance de 350.000 emplois.
A study performed for the Commission in 1997 claimed that the turnover of the audiovisual industry could increase by 70% by 2005, which corresponded to a potential increase of 350 000 jobs.

J'aimerais vous parler maintenant de l'échéancier parce que dans notre voyage, de même que dans les rencontres que nous faisons ici, mais surtout au Mexique, nous avons rencontré, comme je vous l'ai dit, des gens d'affaires: le sous-secrétaire aux Affaires étrangères, le ministre de l'Économie, et il n'est pas évident qu'on pense que ça pourra se terminer pour 2005.
At this point, I would like to raise the subject of the timetable. On our trip, as well as during the meetings that we hold here.but in Mexico especially, as I said earlier, we met with business people, and with the Under-Secretary of Foreign Affairs and the Minister for the Economy, and it is not clear that they believe it can be completed by the year 2005.

M. Caccia (Davenport), appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, dans le cadre d'un effort mondial de réduction des changements climatiques, élaborer une stratégie pour réduire les émissions de gaz carbonique au Canada, peut-être de 20 p. 100 par rapport à celles de 1988, d'ici 2005 (Affaires émanant des députés M-38) Il s'élève un débat.
Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), moved, That, in the opinion of this House, the Government should, as part of a global effort to minimize climate change, develop a strategy for reducing carbon dioxide emissions in Canada possibly by 20 percent, based on 1988 levels, by the year 2005 (Private Members' Business M-38) Debate arose thereon.

Nous suggérons que cette contribution remonte à 600 millions de dollars, pour être doublée d'ici à l'année 2005, et d'ici à 2010 l'investissement public devrait représenter 10 p. 100 du chiffre d'affaires de l'industrie de l'aérospatiale.
We're suggesting it should go back up to $600 million, in the sense of doubling, to the year 2005, and by 2010 we expect that it should represent 10% of sales of the aerospace industry.