Traduction de «d'ici 2004 seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude des possibilités de prolongement des lignes ferroviaires dans le Territoire du Yukon en fonction des contingences de trafic d'ici à l'an 2004
Study of railway extension alternatives in the Yukon territory based on traffic requirements to the year 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

Réuni à Laeken en décembre 2001, le Conseil européen a réitéré sa détermination à « mener à bien, d'ici la fin de 2002, les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui seront prêts, afin que ceux-ci puissent participer aux élections au Parlement européen en 2004 ».
The Laeken European Council in December 2001 confirmed the Union's determination "to bring closer the accession negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that those countries can take part in the European Parliament elections in 2004 as members".

- Point négatif: l'objectif de réduction de moitié de la dépendance à l'aide sociale, ainsi que l'augmentation du taux d'emploi jusqu'à 80% d'ici 2004, seront difficiles à tenir.
- Minus point: the objective of reducing dependence on social assistance by half and increasing the employment rate to 80% by 2004 will be difficult to achieve.

- Point négatif: l'objectif de réduction de moitié de la dépendance à l'aide sociale, ainsi que l'augmentation du taux d'emploi jusqu'à 80% d'ici 2004, seront difficiles à tenir ;
- Minus point: the objective of reducing dependence on social assistance by half and increasing the employment rate to 80% by 2004 will be difficult to achieve.

Ces modifications seront effectives à l'échéance convenue en juillet de cette année par les ministres de l'énergie, c'est-à-dire ouverture complète des marchés du gaz et de l'électricité pour les professionnels d'ici 2004 et pour les ménages d'ici 2007".
These changes will be in place by the deadline agreed by Energy Ministers in July this year on completely open gas and electricity markets for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007".

Cependant, les progrès seront mesurés d'ici 2004.
Progress will, however, be measured by 2004.

Sur cette base, le groupe permanent sur les indicateurs et tous les groupes de travail mis en place seront invités à proposer d'ici la mi-2004 une liste limitée de nouveaux indicateurs à développer, ainsi que leurs modalités précises de réalisation[xlv].
On this basis, the Standing Group on Indicators and all the working groups in place will be invited to propose by mid-2004 a limited list of new indicators to be developed and the practicalities they entail[xlv].

note que la Commission a l'intention de présenter des propositions formelles, et invite le Conseil et le Parlement européen à les adopter, afin que la politique sur les substances chimiques soit en place d'ici 2004, garantissant de la sorte que, dans une génération, les substances chimiques ne seront produites et utilisées que dans des conditions qui n'auront pas d'impact significatif sur la santé et l'environnement;
notes the Commission's intention to present formal proposals, and invites the Council and the European Parliament to adopt them, so that the chemicals policy is in place by 2004, thereby ensuring that within a generation chemicals are only produced and used in ways which do not lead to a significant impact on health and the environment;