Vertaling van "d'ici 1992 croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel national sur les drogues 1990-1991 et indicateurs de tendances d'ici 1992
Drug Intelligence Estimate for 1990 with Trend Indicators Through 1992

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se prononce, en revanche, pour une conception du type "gestion", tenant compte a la fois des specificites du secteur agricole et des restrictions budgetaires (mais cela suppose que la Commission ait un pouvoir de gestion lui permettant d'intervenir a temps dans l'application de la politique agricole. - la structure et le volume des ressources propres : la reference au PNB ne remplace pas la TVA, comme certains le croient mais la complete. Plafonner les ressources propres n'est possible que si le budget communautaire peut augmenter de 25% d'ici 1992, croissance minimum pour assurer la cohesion economique et sociale. - l'avenir du developpement rural et des agriculteurs : le President Delors a fortement souligne les efforts deja accomplis pour reformer la PAC (d'ou une economie actuelle de 5 milliards d'Ecus dans ce domaine), les charges dues a la baisse du dollar (2,5 milliards d'Ecus) et enfin le cout des MCM (1,250 milliards d'Ecus) qu'il faut faire disparaitre car ils empoisonnent la vie communautaire.
But this was not the Commission's idea at all, because that would be tantamount to destroying the very foundations of the common agricultural policy. What the Commission favoured was a "management" approach that would weigh the specific needs of agriculture against budgetary constraints. However, this assumed that the Commission was given executive powers that would allow it to take timely action. - On the structure and volume of own resources, the GNP element did not replace VAT, as some people believed, but supplemented it. There was no point in placing a ceiling on own resources unless the Community budget could be increased by 25% - the minimum required to guarantee economic and social cohesion - between now and 1992. - On the future of farming and rural development, President Delors spoke of the efforts already made to reform the common agricultural policy (these had yielded savings of 5 000 million ECU), the burden represented by a falling dollar (2 500 million ECU) and the cost of the MCAs (1 250 million ECU).

Il a rappelé les résultats que, selon une vaste étude publiée récemment, l'achèvement du marché intérieur permettra d'obtenir : économies de coût de l'ordre de 400 milliards de DM ; supplément de croissance réelle d'au moins 5 % (d'ici 1992) ; création d'au moins 2,5 millions d'emplois supplémentaires.
He mentioned the effects which a comprehensive study published recently predicts will result from completion of the internal market: cost savings of around DM 400 million, additional growth in real terms of at least 5 % (until 1992), and the creation of no fewer than 2.5 million new jobs.

Il a declare que sans realisation du marche interieur d'ici a 1992 et sans cooperation plus etroite dans le domaine technologique, la Communaute n'avait a la longue aucune chance de rester dans la competition, influencee de plus en plus par la puissance politique sur les marches technologiques de pointe, et que cela compromettrait aussi les progres voulus dans le domaine de l'emploi et de la croissance.
Only through the completion of the internal market by 1992 and greater cooperation on the technology front did the Community stand a chance in the long run to hold its own in the race for high-technology markets, in which power-politics was playing an increasing part. Otherwise, progress already made in the struggle for growth and employment would be jeopardized.

Selon la politique économique qui l'accompagnera, on prévoit, d'ici à 1992-1993, un supplément de croissance de 4,5 % à 6,5 % ainsi que de 2 à 5 millions d'emplois nouveaux.
Depending on the economic support policies chosen, the programme could be expected to add between 4.5 and 6.5% to economic growth by 1992 and generate between 2 million and 5 million new jobs.

La réalisation du marché intérieurdans la Communauté européenne d'ici à 1992 apportera d'importants débouchés nouveaux, un surcroît de croissance et une concurrence plus intense.
Completion of the European Community's internal market by 1992 would bring enormous new market opportunities, added economic growth and fiercer competition.