Vertaling van "d'ici 19 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en moins d'une heure [ d'ici à une heure ]
within an hour

d'ici la fermeture des bureaux [ avant la fermeture des bureaux | à l'heure de fermeture des bureaux ]
by close of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, d’ici à 2030, 19 aéroports fonctionneront à pleine capacité huit heures par jour, tous les jours de l’année, traitant 50 % de l’ensemble des vols au départ ou à l’arrivée ou les deux.
Concretely, by 2030, 19 airports will be operating at full capacity eight hours a day, every day of the year, affecting 50% of all flights on departure or arrival or both.

– (EN) Je suis ici depuis le début de l’heure des questions qui était censée débuter à 19 .
– I have been in here since the beginning of Question Time, which was supposed to start at 19:30.

Alors ou bien nous nous engageons à accélérer quelque peu la cadence, ou si nous voyons que nous n'aurons pas terminé d'ici 19 heures, je propose alors que l'on ajourne à 17 h 30 et que l'on reprenne tout cela à la séance de jeudi, à 11 heures. D'ici là, tout le monde aura eu.
So we either make a commitment that we pick up the pace a little bit here, or if it's not going to get done by 7 o'clock, then what I suggest is to adjourn the meeting at 5:30 p.m., and we'll pick it up on Thursday's meeting at 11 o'clock.

– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Certains d’entre nous attendent ici depuis 19 heures – il est à présent 21 h 40 – simplement pour avoir une chance de s’exprimer au cours des interventions d’une minute.
– Mr President, on a point of order, some of us have been waiting here since 7 p.m. – the time now is 9.40 p.m. – just to get a chance to speak in the one-minute speeches.

J'ai parlé aux autres chefs des partis d'opposition et je crois qu'il y aurait consentement unanime pour que, si le premier ministre veut s'adresser aux Canadiens à 19 heures, il puisse le faire ici, pendant une séance télévisée de la Chambre des communes.
I have spoken to the other opposition leaders and I think there would be unanimous agreement that if the Prime Minister wants to address Canadians at 7 p.m., he could do so here with the televised hearings of the House of Commons.

C’est parfaitement acceptable, et j’ai aussi une réserve à émettre, mais le délai de dépôt des amendements pour cette séance a expiré ce soir à 19 heures. Plusieurs de mes collègues députés qui auraient pu envisager d’appuyer ces amendements ne sont pas arrivés ici à temps en raison des problèmes auxquels nous sommes toujours confrontés quand il nous faut venir à Strasbourg.
That is perfectly acceptable, and I also have a reservation; but the deadline for amendments for this sitting expired this evening at 7 p.m. Quite a few of my fellow MEPs who might have contemplated endorsing these amendments have not arrived here in time because of the problems we always have when we are to make our way to Strasbourg.

Puisque nous sautons indifféremment d'une section à l'autre du Feuilleton depuis quelques jours, serait-il possible d'entendre une ou deux interventions au sujet de l'article numéro 80 du Feuilleton d'ici 19 heures, 20 heures ou 21 heures ce soir?
Is there a possibility, since we have been jumping all over the Order Paper anyway in the last few days, to get in one or two speeches before 7 or 8 or 9 tonight on Item No. 80 on the Order Paper?

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): J'invoque le Règlement au sujet de l'ordre du jour; nous avons une note ici indiquant qu'il se peut que nous ayons à revenir ici à 19 heures.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): On a point of order on the agenda, we have a note saying that we might be asked to come back here for seven o'clock.

Cela reviendrait à libérer la tranche horaire de 17 à 19 heures. Les collègues doivent également savoir que M. Solana ne peut pas être ici mercredi - nous devons être compréhensifs -, parce qu’il va rencontrer le secrétaire d’État américain à Madrid.
Members must also be aware of the fact – which we must view sympathetically – that Mr Solana cannot be here on Wednesday, as he will be on his way to meet the American Secretary of State in Madrid.