Lorsque j'ai évoqué les 360 heures, par exemple, c'est parce que le problème qui va se poser, à mon avis, avec ce qui est proposé ici, c'est que dans la pratique une femme qui aura travaillé dans un hôtel pendant 10 ans, compte tenu de la façon dont est structuré le régime d’AE, ne va pas pouvoir bénéficier des congés de maternité ou parentaux parce qu'elle n'aura pas travaillé un nombre d'heures suffisant.
When I said the 360 hours and so on, I think the problem we're going to find with what's proposed here is that we may in fact have a woman who's worked in a hotel for ten years, and because of the way the current EI system is structured, when she needs to take maternity and parental leave she won't have access to it because she doesn't have the number of hours that are needed.
