Vertaling van "d'hypocrisie les conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

quelle hypocrisie
smug hypocrisy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hypocrisie des conservateurs et des libéraux est sans bornes.
Conservative and Liberal hypocrisy knows no bounds.

Faisant preuve d'une incroyable hypocrisie, les conservateurs continuent d'exiger de façon presque abusive la communication de renseignements de la part des Premières Nations, des syndicats, et maintenant, de CBC/Radio-Canada, alors même qu'ils refusent de dévoiler combien d'employés du Cabinet du premier ministre gagnent plus de 100 000 $.
In a stunning display of hypocrisy, the Conservatives continue to demand near limitless disclosure from first nations, labour unions, and now the CBC, while they simultaneously refuse to disclose the number of employees in the PMO who earn over $100,000.

Voilà une corde de plus à ajouter à la harpe de l'hypocrisie des conservateurs.
That adds another string to the bow of Conservative hypocrisy.

Monsieur le Président, l'hypocrisie des conservateurs n'a pas de limites.
Mr. Speaker, the Conservatives' hypocrisy has no bounds.

C'est l'hypocrisie des conservateurs, soit de soutenir cette façon d'agir de Postes Canada.
The fact that the Conservatives are supporting Canada Post's actions just shows their hypocrisy.

Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l’hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale!
If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!

- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.
– Madam President, UK employers and the UK Government are urging British MEPs to vote against the proposals to raise the amount of fully paid maternity leave from 14 to 20 weeks – although I think this is rank hypocrisy from the Conservatives who, in committee, put in an amendment asking for 24 paid weeks.

Je ne peux qu’admirer l’hypocrisie opportuniste de mes collègues conservateurs.
I can only admire the opportunistic hypocrisy of my Tory colleagues.

Les résolutions et les appels lancés par les partis conservateurs et sociaux-démocrates, qui prédominent au sein de l’Union européenne et des gouvernements, en faveur de la protection de la vie privée des citoyens et d’un équilibre entre la lutte contre le terrorisme et les droits de l’homme sont une hypocrisie monumentale.
Resolutions and calls for protection of citizens' privacy and for a balance between the fight against terrorism and human rights by the conservative and social democrat parties that predominate in the EU and in the governments are monumental hypocrisy.

Mais cette nouvelle résolution commune des conservateurs, des socialistes et des libéraux sur les résultats du Conseil européen corrobore l’impasse et l’hypocrisie du projet européen.
This new joint resolution, however, drawn up by the conservatives, the socialists and the liberals, concerning the outcomes of the European Council, serves only to back up the duplicity and hypocrisy of European integration.