Traduction de «d'hygiène à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees straight arm

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

hygiène du travail | hygiène industrielle | hygiène professionnelle
industrial hygiene | industrial sanitation | occupational hygiene

médecine environnementale | médecine environnementale; hygiène de l'environnement; hygiène du milieu
environmental medicine

protection de l'hygiène du milieu | sauvegarde de l'hygiène de l'environnement
environmental health protection

promotion de l'hygiène
Promoting hygiene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fourniture de vêtements, de nourriture et de produits d'hygiène à environ 33 000 migrants; la fourniture d'une assistance médicale à plus de 10 000 migrants; le retour volontaire sûr et digne de plus de 19 000 migrants bloqués en 2017; la distribution d'ambulances à Murzuq et Kufra; la reconstruction d'une clinique à Benghazi (à 45 % achevée); la fourniture d'équipements médicaux à trois centres de soins de santé primaires à Sabha et un centre à Qatroun; la fourniture de générateurs à plusieurs installations de santé à Sabha afin de maintenir un approvisionnement électrique continu et de leur permettre de fonctionner même lorsque l'approvisionnement électrique est instable.
the provision of clothes, food and hygiene kits to approximately 33 000 migrants; the medical assistance of more than 10 000 migrants; the safe and dignified voluntary return of more than 19 000 stranded migrants in 2017. The distribution of ambulances in Murzuq and Kufra. The rehabilitation of a clinic in Benghazi (45% completed). The delivery of medical equipment to three Primary Health Care Centres in Sabha and one in Qatroun.

Ces fonds ont permis de fournir des abris, de l'eau de distribution salubre, de la nourriture et des articles de première nécessité tels que des couvertures, des ustensiles de cuisine et des produits d'hygiène à environ 5 millions personnes.
These funds helped to provide shelter, safe drinking water, food and essentials such as blankets, kitchen utensils and hygiene products to about 5 million people.

F. considérant qu'au moins 748 millions de personnes n'ont pas accès de façon durable à l'eau potable et qu'un tiers de la population mondiale est privée d'accès aux services d'assainissement de base; qu'en conséquence, le droit à la santé est mis en péril et les maladies se propagent, apportant la souffrance et la mort et constituant un frein majeur pour le développement; qu'environ 4 000 enfants meurent chaque jour de maladies transmises par l'eau ou du fait de la mauvaise qualité de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène; que le défaut d'accès à l'eau potable tue plus d'enfants que le sida, le paludisme et la variole réunis; que ces chiffres tendent toutefois à baisser nettement et que leur baisse peut et doit s'accélérer;
F. whereas at least 748 million people do not have sustainable access to safe drinking water, and a third of the world population lacks basic sanitation; whereas, as a result, the right to health is threatened and diseases spread, causing suffering and death and posing major impediments to development; whereas about 4 000 children die daily from water-borne diseases or due to inadequate water, sanitation and hygiene; whereas the lack of access to potable water kills more children than AIDS, malaria and smallpox combined; whereas there is, however, a clear downward trend in these numbers and their decline can and must be accelerated;

4. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 par les syndicats, des ONG et environ 40 multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des autres marques de textiles concernées de soutenir ces efforts, notamment aux détaillants Walmart, Gap, Metro, NKD et Ernstings qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;
4. Welcomes the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh between the trade unions, NGOs and about 40 multinational textile retailers, finalised on 15 May 2013, which aims to improve safety standards at production sites (and which covers the arrangements for paying for such measures), in particular by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and by actively supporting the creation of ‘health and safety committees’ involving worker representation bodies in each factory; calls on all other relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart, Gap, Metro, NKD and Ernstings, which continue to reject any binding agreement;

Il en est de même pour la prestation des soins médicaux et des services d'hygiène à environ 27 000 personnes vivant près de l'hôpital géré par Médecins Sans Frontières à Galcayo.
There is also access to medical care and sanitation services for nearly 27,000 people living close to the MSF-managed hospital in Galcayo.

Environ 80% des crises cardiaques, des attaques et des diabètes et environ 40% des cancers pourraient être évités en changeant de mode de vie et en réduisant les risques qui découlent d’une mauvaise hygiène de vie.
Some 80% of heart attacks, stroke and diabetes, and some 40% of cancers could be avoided by changing lifestyle and cutting out the risks that come from a bad lifestyle.

Une grande partie de cette aide permettra de fournir de la nourriture, des draps, des ustensiles de cuisine et des produits d'hygiène à environ 200.000 personnes qui ont été déplacées dans le pays en raison de ce conflit.
Most of this aid will go to providing food, bed sheets, cooking sets and hygiene products to around 200,000 people in the country who have been displaced by the conflict.

Une aide non remboursable distincte de 20.000 ECU, acheminée par OXFAM, l'organisation non-gouvernementale britannique, est destinée à améliorer les conditions d'hygiène pour environ 140.000 familles qui hébergent des réfugiés de Sierra Leone.
A separate grant of 20,000 ECU, channelled through OXFAM, the British non- governmental organisation, will improve sanitation for some 140,000 families hosting refugees from Sierra Leone.

Il y en a environ 9 500 dans les domaines du génie, des mathématiques et des sciences, au sens strict, mais le CRSNG apporte aussi un soutien financier à des spécialistes en géographie physique, à quelques psychologues, à des chercheurs en hygiène vétérinaire, et quoi encore, soit quelque 9 000 chercheurs sur un bassin d'environ 12 500.
In the fields narrowly defined as engineering, mathematics, and science, there are about 9,500, but NSERC also supports physical geographers, some psychologists, people in animal health and what have you, with a population of maybe 9,000 out of a universe of maybe 12,500.