Traduction de «d'hygiène appropriées soient » (Français → Anglais) :

Les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de manière à ce que la fonction et l'hygiène respiratoires de l'utilisateur soient assurées de façon appropriée pendant la durée du port, dans les conditions prévisibles d'emploi.
The constituent materials and other components of those types of PPE must be chosen or designed and incorporated so as to ensure appropriate user respiration and respiratory hygiene for the period of wear concerned under the foreseeable conditions of use.

v) que des mesures d'hygiène appropriées soient appliquées par toutes les personnes en contact avec des animaux sauvages, afin de réduire le risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse, y compris éventuellement une interdiction temporaire d'accès dans une exploitation détenant des animaux des espèces sensibles aux personnes ayant été en contact avec des animaux sauvages;
(v) appropriate hygiene measures be applied by all persons coming in contact with wild animals, to reduce the risk of spread of foot-and-mouth disease virus, which may include a temporary ban on persons having been in contact with wild animals from entering a holding keeping animals of susceptible species,

Les États membres, tenant dûment compte des impératifs d'hygiène, de santé publique et de respect de la biodiversité ou des résultats des évaluations des risques appropriées, veillent à ce que l'utilisation de pesticides soit interdite ou restreinte ou à ce que les risques découlant de cette utilisation soient réduits au maximum:
Member States shall, having due regard to necessary hygiene and public health requirements and biodiversity, or the results of relevant risk assessments, ensure that the use of pesticides is prohibited, restricted or the risks arising from such use minimised, in:

La Commission envisage-t-elle d'adopter une stratégie de communication globale pour assurer une information scientifique exacte du public, afin d'éviter toute panique et de faire en sorte que soient prises des mesures d'hygiène appropriées?
Does the Commission envisage adopting a comprehensive communication strategy so as to ensure that accurate and scientific information is available to the public, to avoid panic and to ensure that correct hygiene measures are taken?

les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles;
procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control;

h)les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles.
(h)procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control.

les procédures, pratiques et méthodes permettant de garantir que les denrées alimentaires soient produites, manipulées, emballées, entreposées et transportées dans des conditions d'hygiène appropriées, y compris le nettoyage et la lutte efficaces contre les organismes nuisibles.
procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control.

(29 bis) Il est important de reconnaître le rôle des PME dans le maintien de la diversité culturelle alimentaire dans l'Union, de même que de veiller à ce que les mesures appropriées soient prises pour garantir leur capacité à satisfaire aux nouvelles règles en matière de sécurité et d'hygiène; ces mesures devraient, en même temps, viser à la sauvegarde des produits typiques locaux et traditionnels souvent liés à des méthodes spécifiques de production et de conservation.
(29a) It is necessary to recognise the role of SMEs in maintaining the cultural diversity of food throughout the EU and to underline the need for measures to help SMEs comply with new safety and hygiene rules; these measures should at the same time be designed to safeguard typical local and traditional products often involving specific production and preservation methods.

Les matériaux constitutifs et autres composants de ces genres d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que la fonction et l'hygiène respiratoires de l'utilisateur soient assurées de façon appropriée pendant la durée du port, dans les conditions prévisibles d'emploi.
The constituent materials and other components of these PPE classes must be so chosen or designed and incorporated as to ensure appropriate user respiration and respiratory hygiene for the period of wear concerned under the foreseeable conditions of use.