Traduction de «d'hydrocarbures assez élevée » (Français → Anglais) :

Cela est discutable sur le principe et certaines pollutions récentes ont montré que, même pour des quantités relativement faibles d'hydrocarbures, la limite actuelle d'indemnisation n'est peut-être pas assez élevée.
This is questionable from a point of view of principle and some recent oil spills have indicated that even comparatively small amounts of oil may raise doubts as to the sufficiency of the current limit.

Le facteur déterminant est une concentration d'hydrocarbures assez élevée pour former une nappe.
The determining factor is whether the oil is concentrated enough to form a slick.